@1A *, ,THUGS RJE CHEN PO RGYAL BA RGYA MTSO LHA DGU'I DKYIL
'KHOR GYI CHO GA BZHUGS,,

@1B #, ,BLA MA DANG THUGS RJE CHEN PO'I LHA TSOGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,'DIR GRUB BA'I DBANG PHYUG MI TRA DZO KI'I THUGS DAM
BRGYA RTZA'I NANG TSAN THUGS RJE CHEN PO RGYAL BA RGYA MTSO'I
DKYIL 'KHOR

DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA LA GSUM, SA'I CHO GA ,STA GON GYI CHO
GA ,DNGOS GZHI'I CHO GA'O, ,DANG PO LAS BRTAG PA, SA BSLANG BA,
SA SBYANG BA, SA BZUNG BA, BSRUNG ZHING BYIN GYIS BRLAB PA DANG
LNGA

LAS, DANG PO NI, GRONG LA SOGS PA'I PHYI ROL TU BYED NA DBANG
LDAN GYI CHAR BYA BA DANG, DE DAG GI NANG DU BYED NA YID GANG
DGA' BAR BYA BAR GSUNGS PAS BRTAG MI DGOS, GNYIS PA NI, SA DE
NYID GANG

DBANG BA'I BDAG PO LA GNANG BA GSOL NAS DRI BZANG PO DANG BA'I
RNAM LNGAS BYUGS, ME TOG GI TSOM BU LHA GRANGS DANG MNYAM PA
BKOD, DKYIL 'KHOR PA'I LHA DANG ZHING SKYONG LA DBUL RGYU'I
MCHOD PA CHU

@2A *, ,GNYIS NYER SPYOD MTHAR GTOR MA DANG BCAS PA DANG, NANG
MCHOD RDOR DRIL SOGS TSANG BAR BKOD, DE NAS, SKAD CIG GIS RANG
NYID THUGS RJE CHEN PO SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS

MU TIG GI 'PHRENG BA DANG AUDPA LA 'DZIN PA, ZHABS G-YAS CUNG
ZAD BRKYANGS PAS BZHUGS PA LA, YUM GSANG BA YE SHES KYI MKHA'
'GRO MA DMAR MO d'A MA RU DANG THOD KHRAG 'DZIN PAS 'KHYUD PAR
GYUR PAR BSAMS,

DE NAS, YID KYI ROL PA DRI MED ZLA 'DRAS BSGRUBS, ZHES PA NAS,
SEMS NI BYANG CHUB DAM PAR BSKYED PAR BGYI, ZHES PA'I BAR GYIS
SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYA, AOm BADZRA KRO DHA HA YA GR'I BA HU
LU HU LU H'Um PHAt KYIS

TSOM BU BSANGS, SVA BH'A WAS STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGAG
LAS, RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS SNA
TSOGS RDO RJE, ZHES PA NAS, GSUM GA'ANG G-YON PAS AUDPA LA
'DZIN PA'O, ZHES PA'I

BAR 'OG NAS 'BYUNG BA'I LHA STA GON GYI SKABS LTAR BYA, DE NAS
NANG MCHOD MCHOD GTOR RNAMS SGRUB THABS LTAR BYIN GYIS BRLABS,
AOm SARBA TA TH'A GA TA A'AYA LO KE SHVA RA MAndA LA SA PA RI
W'A RA AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI

@2B KH'A HI GSUM GYIS GTOR MA PHUL, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD
CING NANG MCHOD DBUL LA, RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYI MDZUB MO
BRKYANGS, RTZE MO GSHIBS LA 'OG TU PHYOGS PA SPYI BOR BZUNGS
SHING, H'Um BADZRA AUTTIshthA, BSGOMS PA'I DKYIL 'KHOR

NAM MKHA' LA BZHUGS PAR GYUR, CES BRJOD CING NAM MKHAR BTEG
,ZHING SKYONG GI MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS, RANG GI THUGS KA'I
SA BON GYI 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS ZHING SKYONG
'KHOR BCAS SPYAN DRANGS, AOm AA K'A RO MU

KHAm SARBA DHARM'A n'Am AA DY'A NUTPANNA TV'AT, AOm A'A: H'Um,
GSUM GYIS GTOR MA PHUL, AOm KshE TRA P'A LA SA PA RI W'A RA
AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, AOm A'A:H'Um BTAGS LA NANG MCHOD DBUL,
RDOR DRIL THOGS TE, GANG DAG 'DIR GNAS LHA DANG KLU, ,GNOD SBYIN

SRIN PO'AM GZHAN DAG LA, ,SA 'DI BDAG GIS BSLANG BAR BGYI,
,DKYIL 'KHOR DON DU KHYED KYIS STZOL, ,LAN GSUM GYIS GSOL BA
BTAB, ZHING SKYONG 'KHOR BCAS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR PAR
BSAM, 'DIR SNGAGS BZLAS

TE RMI LAM BRTAG PAR GSUNGS KYANG DKYUS GCIG TU BYA BAR BSAMS
NAS MA BRIS SO, ,DE NAS PUS MO G-YAS PA SA LA BTZUGS THAL MO
SBYAR NAS NAM MKHAR BZHUGS PA'I DKYIL 'KHOR PA'I LHA TSOGS LA
GSOL BA 'DEBS PA NI, PHYOGS BCU NA

BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DANG
'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO'I DKYIL 'KHOR PA'I LHA TSOGS RNAMS
BDAG LA DGONGS SU GSOL, BDAG GIS 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO'I
DKYIL 'KHOR GYI CHO GA BGYID PA LA

@3A *, ,GEGS MED PAR 'GRUB PAR MDZAD DU GSOL, ZHES LAN GSUM
GYIS GSOL BA BTAB PAS, RIG PA 'DZIN PA CI DGA' BAR GYIS SHIG CES
GNANG BA BYIN PAR GYUR PAR BSAM ZHING, LAS THAMS CAD PA BZLAS
PA'I YUNGS

KAR DANG CHU DANG THAL BA SA DER GTOR LA BSANG NGO, ,DE NAS TSOM
BU RNYING PA RNAMS BSDUS DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU DRI'I THIG LE
DANG TSOM BU GCIG BKOD, CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BSHAMS
NAS, DER SKYIL KRUNG BCAS TE, DKYIL 'KHOR

GYI DBUS SU BAm LAS BYUNG BA'I SA'I LHA MO SER MO DGA' BA DANG
LDAN PA'I THUGS CAN, ZHI BA NA BZA' DKAR PO BSNAMS PA, SNA TSOGS
PA'I RGYAN CAN, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS G-YAS MI 'JIGS PA'I
PHYAG RGYA DANG, G-YON GSER GYI BUM

PA BSNAMS PA, BDAG NYID KYI LAG PA G-YAS PA'I MTHIL DU ZLA BA'I
STENG DU H'Um H'Um H'Um, RDO RJE DANG BCAS PA'I SOR MO'I RTZE
MOS LA BSNUN PA'I SGRA DANG H'Um GI 'OD ZER GYIS BSKUL BAS SA
G-YOS PA'I GSEB NAS SA'I LHA MO YE SHES PA 'THON ZHING SBYAN
DRANGS

DZA:H'Um BAm HO:DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, CES
BRJOD DE MCHOD PA RNAMS BYIN GYIS BRLABS, AOm PRi THI W'I DE
W'AS PA RI W'A RA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, AOm A'A:H'Um BTAGS LA
NANG MCHOD DBUL, DE NAS SPOS DANG RDOR DRIL 'DZIN PAS, AOm

TSUR SPYON TSUR SPYON SA YI NI, ,LHA MO CHEN MO 'JIG RTEN YUM,
,RIN CHEN KUN GYIS RAB GANG MA, ,BZANG PO'I RGYAN GYIS RNAM
BRGYAN MA, ,DO SHAL RKANG GDUB SGRA LDAN MA, ,RDO RJE SEMS DPA'
RAB MCHOD MA, ,MCHOD YON 'DI NI BZHES NAS NI, ,

@3B DKYIL 'KHOR LAS NI LEGS GRUB MDZOD, ,HR'I:H'I H'I H'I H'I
HAm SV'AH'A, LAN GSUM GYIS GSOL BA BTAB PAS, RIG PA 'DZIN PA CI
DGA' BAR DKYIL 'KHOR GYI LAS GYIS SHIG ,CES GNANG BA BYIN NAS
NAM MKHAR BZHUGS PAR GYUR, GSUM PA NI,

BRKOS PAS SBYANG BA GRONG LA SOGS PA'I PHYI ROL TU BYA BA LA
GSUNGS PAS MA BRIS, YUNGS KAR DANG DRI'I CHU DANG THAL BA LA
'KHYIL PA'I SNGAGS BZLAS TE DKYIL 'KHOR GYI SA LA GTOR ZHING, DE
BZLAS PA'I BA BYUNG LNGA DANG DRI'I CHUS KYANG GTOR RO, ,DE NAS

RDO RJE DKYIL KRUNG BCAS, LAG PA SA GNON BYAS PA'I SOR MO SA LA
REG NAS, AOm BH'U KHAm, SA GZHI NAM MKHA'I RANG BZHIN STONG PA
NYID DU GYUR, H'Um LAm H'Um, SA GZHI RDO RJE'I RDUL PHRA RAB KYI
RANG BZHIN DU GYUR, AOm ME DI NI BADZRI BH'A WA BADZRA BANDHA
H'Um, SA

GZHI RDO RJE'I RANG BZHIN DU BCING TE BRTAN PAR BYAS, AOm HA NA
HA NA BADZRA KRO DHA H'Um PHAt, RDO RJE KHRO BOS BGEGS RNAMS
BCOMS, AOm A'A:H'Um SHO DHA YA SHO DHA YA RAKshA RAKshA H'Um
H'Um PHAt, RDO RJE GSUM GYIS SA'I NYES SKYON THAMS CAD SBYANGS
SHING BSRUNGS PAR

GYUR, DE NAS DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU TSOM BU GCIG CHU GNYIS NYER
SPYOD GTOR MA DANG BCAS PA BKOD NAS MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS,
PAD KOR BYA ZHING, NAM MKHAR GNAS PA'I SA'I LHA MO MDUN DU GNAS
PAR GYUR PA LA AA K'A ROS

GTOR MA PHUL, SDAR LTAR PHYI NANG GIS MCHOD CING GSOL BA BTAB
PAS, RIG PA 'DZIN PA CI DGA' BAR DKYIL 'KHOR GYI LAS GYIS SHIG
CES GNANG BA BYIN NAS DE NYID DU THIMS PAR GYUR, LAG PA PAD KOR
BYA ZHING AOm A'A:H'Um DANG YI GE BRGYA PA

@4A *, ,BRJOD PAS SA GZHI BKRAG MDANGS DANG LDAN PAR BSAM MO,
,DE NAS, SNA TSOGS PA'I CHOS THAMS CAD STONG PA NYID DU RO GCIG
PAR GYUR, CES BRJOD CING MOS PA BRTAN PO BYA'O, ,BZHI PA NI,
MCHOD PA'I CHAS RNAMS SGRUB

THABS LTAR BKOD, DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU ME TOG GCAL DU BKRAM
PAR SLOB DPON DANG SGO'I SLOB DPON YOD NA PHYOGS SO SOR 'KHOD,
BDAG BSKYED MCHOD BSTOD YAN RDZOGS PAR BSGOMS NAS, LAG PA G-YAS
RDO RJE DANG BCAS

PA'I SPOS POR BZUNGS TE, BDAG NYID KYI LCE H'Um LAS SKYES PA'I
RDO RJER GYUR PAR BSAM ZHING, MA LUS PHYOGS NA BZHUGS PA YI,
,SANGS RGYAS RNAMS NI BDAG LA DGONGS, ,BDAG NI RDO RJE CHE GE
YIS, ,'DIR NI DKYIL 'KHOR BRI BAR

BGYI, ,SANGS RGYAS LA SOGS KUN BYON 'TSAL, ,DNGOS GRUB 'DIR NI
YANG DAG STZOL, ZHES LAN GSUM GYIS SNYAN GSAN DBAB CING, PHYOGS
BZHI'I SLOB MAS MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA
BSHAMS BYIN GYIS BRLABS TE

BZHI GAS THUN MONG DU SLOB DPON LA DBUL LO, ,DE NAS BZHI GA
'GRENGS TE, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PAR MOS LA, SHAR NAS
MAndAL PHUL TE, RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE MKHA' 'GRO MA NAG
MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THONG

KHRAG 'DZIN PAS NAM MKHAR GNAS PA'I DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS
DANG LHAN CIG TU GSOL BA NI, DE BZHIN GSHEGS PA KUN ZHI BA, ,DE
BZHIN GSHEGS PA KUN GYI GNAS, ,CHOS KUN BDAG MED PA YI MCHOG
,DKYIL 'KHOR DAM PA

@4B BSHAD DU GSOL, ZHES DANG, LHO NAS MAndAL PHUL TE, RANG
NYID SKAD CIG GIS RIN CHEN MKHA' 'GRO MA SER MO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD KHRAG 'DZIN PAS, NAM MKHAR BZHUGS
PA'I, ZHES PA NAS, GSOL BA NI, MTSAN NYID

THAMS CAD YANG DAG RDZOGS, ,MTSAN NYID MIN PA THAMS CAD SPANGS,
,KUN DU BZANG PO SKU YI MCHOG ,DKYIL 'KHOR DAM PA BSHAD DU GSOL,
,NUB NAS MAndAL PHUL TE, RANG NYID SKAD CIG GIS PADMA MKHA' 'GRO
MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD KHRAG 'DZIN BAS, NAM MKHAR ZHES PA
NAS, GSOL BA NI, ZHI BA'I CHOS MCHOG LAS BYUNG BA, ,YE SHES
SPYOD PA RNAM SPYOD MDZAD, ,KUN TU BZANG PO GSUNG GI MCHOG
,DKYIL 'KHOR DAM PA BSHAD DU GSOL, ,

BYANG NAS MAndAL PHUL TE, RANG NYID SKAD CIG GIS LAS KYI MKHA'
'GRO MA LJANG KHU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THONG
KHRAG 'DZIN PAS, NAM MKHAR, ZHES PA NAS, GSOL BA NI, SEMS CAN
KUN GYI SEMS CHEN PO, ,RANG BZHIN

DAG CING DRI MA MED, ,KUN BZANG THUGS MCHOG KHA LO BSGYUR,
,DKYIL 'KHOR DAM PA BSHAD DU GSOL, CES SOGS GSOL 'DEBS 'DI RNAMS
LA SLOB MA BZHI MED NA GCIG GIS PHYOGS THAMS CAD DU SONG LA BYA,
GCIG KYANG MED NA BSAM

GTAN GYIS BYA BA MAN NGAG YIN PAR GSUNGS SO, ,DE NAS RDOR DRIL
'DZIN PAS PHYAG RGYA SNGAR LTAR BCAS LA, H'Um BADZRA AUTTIshthA,
BSGOMS PA'I DKYIL 'KHOR NAM MKHA' LA BZHUGS PAR GYUR, DE NAS
SKYIL KRUNG BSHIG LA LANGS TE, KHA SHAR DU

@5A *, ,PHYOGS BAS MNYAM PA'I RKANG STABS BYAS NAS THAL MO
SPYI BOR SBYAR TE, AOm PRA NA MA MI SARBA TA TH'A GA T'A NA,
ZHES BAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA YID KYIS PHYAG BYA'O,
,DE NAS RNGOR DRIL 'DZIN PAS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA SNYING

KHAR BCAS TE, SEMS CAN MA RIG PA'I MUN PAS BSGRIBS SHING BDUD
KYI DBANG DU SONG BA RNAMS KYI BDUD BSAL BA'I PHYIR DU RANG NYID
GTZO BO LAS BYE BA'I KHRO BO 'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR RGYAL
BA SKU MDOG SNGON PO SNGO SER LJANG BA'I ZHAL GSUM GDANGS

SHING MCHE BA GTZIGS PA, LJAGS 'DRIL BA, ZHAL RE RE ZHING SMIN
MA 'KHYOG CING KHRO GNYER DANG BCAS PA, SPYAN GSUM DMAR ZHING
ZLUM PA, 'KHOR LO LA SOGS PA'I PHYAG RGYA DRUG DANG LDAN PA,
DPRAL PAR THOD SKAM LNGAS BRGYAN CING KHRAG 'DZIG PA'I

MGO 'PHRENG MGUL PA LA 'PHYANG BA, MGO BO DANG BCAS PA'I SKA
RAGS CAN, STAG LPAGS KYI NA BZA' 'PHYANG BA, MTHA' YAS NAG POS
BCINGS PA'I DBU SKRA KHAM BA GYEN DU 'BAR BA, 'JOG PO LA SOGS PA
KLU'I RGYAL PO BRGYAD KYIS BRGYAN PA, PHYAG

DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA'I 'JIG
RTEN GSUM RGYAL GYI PHYAG RGYAS RANG 'OD KYI SHES RAB MA DANG
SNYOMS PAR 'JUG PA, LHAG MA G-YAS GNYIS LCAGS KYU DANG ZHAGS
PA, G-YON GNYIS THOD PA DANG KHA tVAm GA 'DZIN PA, G-YAS

BRKYANGS KYIS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I 'JIGS BYED DANG DUS
MTSAN MNAN PA, RAB TU KHROS PAS BSKAL PA'I ME LTAR 'OD ZER GYI
PHUNG PO 'BAR BA, 'GRO BA MA LUS BA'I BGEGS THAMS CAD ZA BLTA
BU, H'Um GI SGRA DRAG PO SGROG PA'I MIG G-YAS

@5B BA MA LAS NYI MA, G-YON PA tA LAS ZLA BA, MIG 'BRAS H'Um
LAS DUS MTHA'I ME LTAR 'BAR BA LAS KHRO BO'I RDO RJE PHYOGS BCUR
'PHROS PAS BGEGS THAMS CAD BCOM PAR GYUR, NGA NI RANG NYID RDO
RJE CAN, ,RDO RJE SEMS DPA' RANG NYID BA, ,NGA NI

SANGS RGYAS RGYAL PO CHE, ,NGA NI STOBS CHEN RDO RJE CAN, ,NGA
NI RNAL 'BYOR DBANG PHYUG RGYAL, ,PHYAG NA RDO RJE BRTAN PA NGA,
,NGA NI BDAG PO RDO RJE CHE, ,BYIN GYIS BRLABS PA MI 'DOR RO,
,RKANG MTHIL GNYIS SU H'Um H'Um LAS RDO RJE 'BAR BA RE RE, ZHES
BRJOD

CING 'GYID BA DANG BCAS BAS PAD KOR BYED CING RDO RJE GSOR DRIL
BU DKROL ZHING RDO RJE'I RKANG STABS KYIS DBANG LDAN PHYOGS SU
PHYIN LA, DE NAS BA RTZAMS TE SLOB MA DANG LHAN CIG G-YAS SKOR
DU DKYIL 'KHOR GYI SA GZHIR RDO RJE'I RKANG STABS KYIS GAR BYED

CING, DBANG LDAN NAS KHA DKYIL 'KHOR LA PHYOGS PAS SLOB DPON
GYIS BGEGS LA BKA' BSGO BA NI, GANG SU DAG LHA DANG, LHA MA YIN
DANG, GNOD SBYIN DANG, SRIN PO DANG, YI DVAGS DANG, SHA ZA DANG,
RJED BYED DANG, 'BYUNG PO DANG,

MKHA' 'GRO DANG, MKHA' 'GRO MA DANG, GRIB GNON DANG, RGAN PO
DANG, RGAN MO DANG, G-YOG DANG, 'KHOR DANG, NAM MKHA' LDING
DANG, MI 'AM CI DANG, RIG SNGAGS GRUB BA KHYAD RNAMS DENGS SHIG
,SA'I PHYOGS 'DIR BDAG RDO RJE SLOB DPON

CHE GE MO ZHES BYA BAS, SEMS CAN THAMS CAD KYIS BLA NA MED PA'I
YE SHES THOB PAR BYA BA'I PHYIR DANG, SLOB MA'AM YON BDAG CHE GE
MO ZHES BYA BA MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB BA RDZOGS PAR BYA
BA'I DON DU 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO'I DKYIL

@6A *, ,'KHOR CHEN PO BRI BAR BYA'O, ,DE'I PHYIR RDO RJE
'CHANG CHEN PO'I BKA' 'DI THOS NAS MYUR DU DENGS SHIG ,GANG DAG
MI 'GRO BA DE DAG GI MGO BO BDAG H'Um MDZAD KYI RDO RJE RAB TU
'BAR BA GSAL ZHING RAB TU GSAL BA'I YE SHES KYI RDO

RJE CHEN PO 'DIS RNAM PA BRGYAR DAGS PAR BYA'O, ZHES PA'AM, YANG
NA GSANG 'DUS NAS BYUNG BA'I, ,LUS NGAG SEMS PA GNAS PA YI,
,ZHES SOGS KYIS BKA' BSGO GANG RUNG LAN GSUM BYAS PA'I MJUG TU,
KHRO BO'I TSOGS DPAG TU

MED PA SPROS PAS BGEGS THAMS CAD BSKRAD PAR GYUR PAR BSAM, DKYIL
'KHOR GYI SA GZHI YANG DBANG CHEN GSER GYI SA GZHI LA THUG GI
BAR DU H'Um LAS BYANG BA'I RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR, RKANG
MTHIL GNYIS SU H'Um H'Um LAS RDO RJE 'BAR BA RE

RE, ZHES BRJOD CING 'GYING BA DANG BCAS PAS PAD KOR BYED CING
H'Um GI SGRA BRJOD DE RDO RJE GSOR DRIL BU DKROL LA RDO RJE'I
RKANG STABS KYIS DKYIL 'KHOR GYI SA LA BSKOR BA GSUM BYA'O,
,'DIR BSDU NA 'DIS CHOG LA, SPROS PA LA DGA' NA RKANG

STABS LA SOGS PA'I RNAM GZHAG RGYAS PAR RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I
LAM GYI RIM PAR GSUNGS PA RNAMS SHES PAR BYA'O, ,LNGA PA NI,
SENG LDENG RUS PA LCAGS GSUM GANG RUNG LAS BYAS PA'I PHUR PA
TSAD LDAN YUNGS KAR DANG TZAN'AN DMAR POS

BYUGS SHING TSON SNA LNGA'I SKUD PAS BKRIS, ME TOG GI 'PHRENG BA
DMAR POS BCING PA BCU SNOD GANG RUNG GI PHYOGS MTSAMS BCUR BKOD,
MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BSHAMS NAS, SKAD CIG
GIS RAm LAS NYI MA'I STENG DU H'Um

@6B LAS SNA TSOGS RDO RJE LA GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER LAS RDO
RJE 'BAR BA'I TSOGS SPROS PAS PAR MTSAMS MED PA DUM BU GCIG TU
GYUR BA'I RDO RJE'I RA BA DANG, STENG DU RDO RJE'I GUR DANG BLA
RE, PHYI ROL TU MDA'I DRA BA, 'OG GIS GZHI 'BAR ZHING BZOD

PAR DKA' BA'I SNA TSOGS RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR, DE'I DBUS
SU SKAD CIG GIS RANG NYID THUGS RJE CHEN PO'I NGO BO YONGS SU
GYUR BA LAS KHRO BO 'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR RGYAL BA, ZHES
PA NAS, 'GRO BA MA LUS PA'I BGEGS THAMS

CAD ZA BA LTA BU H'Um H'Um GI SGRA DRAG PO SGROG PAR GYUR, CES
BKA' BSGRO'I SKABS LTAR BSKYED, PHUR BU BSANGS SBYANGS, STONG
PA'I NGAG LAS, SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN BCU'I STENG DU
HR'I:BCU YONGS SU GYUR PA LAS KHRO BO RDO RJE BUR BU STONG RTA

MGRIN DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS SENG LDENG GI
DBYUG PA 'PHYAR ZHING, G-YON SDIGS MDZUB KYIS ZHAGS BA THUGS
KAR 'DZIN PA, SPYI GTZUG TU RTA MGO LJANG NAG RTA SKAD 'TSER
ZHING, KHRO BO'I NYAMS THAMS CAD YONGS SU

RDZOGS PA, LTE BA MAN CHAD RDO RJE RTZE GCIG PA'I DBYIBS CAN GYI
PHUR BU ME DPUNG RAB TU 'BAR BA BCUR GYUR, DE RNAMS KYI SPYI BOR
AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS PAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE

SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR,
SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS
SBYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR DBANG
BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA

@7A *, ,BTAB PAS, DE RNAMS KYIS BDUD RTZI'I CHUS DBANG BSKUR
BAS SKU GANG DRI MA DAG ,CHU LHAG PA YAR LUD PA LAS 'OD DPAG MED
KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, THO BA BSANGS SBYANGS, STONG PA'I
NGANG LAS H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN

PA, DE YONGS SU GYUR BA LAS RDO RJE'I THO BA ME RAB TU 'BAR BAR
GYUR, MCHOD PA BYIN GYIS BRLABS NAS, AOm BADZRA KRO DHA SA PA RI
W'A RA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, NANG MCHOD DBUL, SNANG BA MTHA'
YAS THUGS RJE YIS, ,BDUD DPUNG GZHOM

PHYIR KHRO BO'I GAR, ,SGYUR MDZAD PADMA RTA MCHOG CES, ,BGEGS
KYI DGRA KHYOD BSTOD PAR BGYI, ZHES BSTOD, RANG NYID KHRO BO
'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR RGYAL BAR GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um
LAS RANG 'DRE'I KHRO BO PHYOGS BCUR SPROS PAS

BKA' BSGO BA MI NYUN ZHING BROS PA'I BGEGS KYI TSOGS THAMS CAD
BKUG NAS H'Um RING PO BCU LAS GRUB PA'I KHRON PA BCUR BGEGS
RNAMS BCUG PAR GYUR, DE NAS LAG PA G-YON DRIL BU DANG BCAS PAS
PHUR BU BTZUGS TE, AOm BADZRA K'I LI K'I

LA YA SARBA BIGHN'AN H'Um, ZHES BRJOD CING, AOm BADZRA MUNG+GA
RA AA KO t'A YA H'Um, ZHES BRJOD NAS BRDUNG ZHING DBANG LDAN NAS
G-YAS SKOR GYIS 'OD PHRENG GI PHYOGS MTSAMS BRGYAD DANG STENG
'OG GI PHUR BU SHAR NUB TU 'DEBS SO, ,SPROS PA'I KHRO BO

'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR RGYAL BA'I PHYAG MTSAN RDO RJE DE
RNAMS THO BAR GYUR NAS PHUR BU RNAMS KYI SPYI BO NAS BRDUNGS PAS
BGEGS RNAMS KYI SPYI BO NAS RKANG MTHIL GYI BAR DU SON PAR PHUR
BUS BTAB PAS LUS NGAG YID GSUM G-YO 'GUL

@7B MED PAR GYUR TE BGEGS THAMS CAD BDE STONG DBYER MED KYI
NGO BO RO GCIG TU GYUR, BGEGS LHAG MA RNAMS KYANG RING DU BROS
PA DANG STENG 'OG DANG KHOR YUG CHEN PO'I BAR DU 'GRO BA RNAMS
RNAM PA THAMS CAD DU BGEGS DANG BRAL ZHING, SPROS PA'I

KHRO BO RNAMS BDAG NYID LA THIMS, BDAG NYID KYANG THUGS RJE CHEN
PO YAB YUM GYI NGO BOR GNAS PAR GYUR, PHUR BU'I BSKYED CHOG GI
KHYAD PAR DANG GRANGS MANG NYUNG, BSAM GTAN GYI PHUR BU GDAB
TSUL RNAMS SHES PAR 'DOD NA RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I

LAM GYI RIM PA LAS SHES PAR BYA ZHING DKYIL 'KHOR GYI BYA BA MA
RDZOGS PAR NYIN RE ZHING PHUR LHA'I MCHOD PA MA CHAG PAR BYA'O,
,GNYIS PA STA GON GYI CHO GA LA BZHI, SA'I LHA MO LHAG GNAS,
DKYIL 'KHOR GYI LHA LHAG GNAS, BUM PA LHAG

GNAS, SLOB MA LHAG GNAS SO, ,DANG PO NI, DKYIL 'KHOR GANG DU BYA
BA'I SA'I DBUS SU DRI'I THIG LE DANG ME TOG GI TSOM BU BKOD PA'I
MDUN DU CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BSHAMS, DKYIL 'KHOR
GYI LHA LHAG GNAS, BUM PA LHAG

GNAS, SLOB MA LHAG GNAS SO, ,DANG PO NI, DKYIL 'KHOR GANG DU BYA
BA'I SA'I DBUS SU DRI'I THIG LE DANG ME TOG GI TSOM BU BKOD PA'I
MDUN DU CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BSHAMS, DKYIL 'KHOR
GYI DBUS SU BAm LAS BYUNG BA'I SA'I LHA

MO, ZHES PA NAS, REG PA 'DZIN PA CI DGA' BAR DKYIL 'KHOR GYI LAS
GYIS SHIG ,CES GNANG BA BYIN NAS DE NYID DU THIMS PAR GYUR, CES
PA'I BAR SA BSLONG BA'I SKABS JI LTA BA BZHIN NO, ,LAG PA RDO
RJE NANG BSDAMS BCING PA SA LA REG

NAS, AOm BADZRI BH'A WA H'Um, LAN GSUM BRJOD, RDO RJE BSDAMS PA
LAS BYUNG BA'I H'Um YIG 'OD ZER 'BAR BA 'PHROS PAS, DBANG CHEN
GYI BAR RDO RJER BYAS PAR GYUR, AOm BADZRA DRI dHA TIshthA, LAN
GSUM BRJOD LA BYIN GYIS BRLAB PAR BYA'O, ,GNYIS

@8A *, ,PA NI, NYI MA DE LA LHA'I RNAL 'BYOR BSGOM PA'I RGYUN
YOD NA GSAR DU MI DGOS LA, MED NA BDAG NYID GTZO BA'I RNAL 'BYOR
DANG LDAN PAS, THIG SKUD MTSAN NYID DANG LDAN PA DRI BZANG DANG,
BA'I RNAM LNGA SBYAR BA'I CHU DANG NANG

MCHOD BDUD RTZIR BYIN GYIS BRLABS PA RNAMS KYIS SPANGS SHING
LEGS PAR BLTAB PA ME TOG DANG BCAS PA GSER SOGS RIN PO CHE'I
SNOD DU BZHAG ,MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BSHAMS
NAS, THIG SKUD KYI NANG GI MTHA'

GNYIS DANG DBUS SU AOm A'A:H'Um GIS MTSAN BAR GYUR PAR BSAM,
THIG SKUD BSANGS SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS SNA TSOGS PADMA
DANG NYI MA'I STENG DU HR'I:LAS RTA MGRIN DMAR PO, ZHES PA NAS,
KHRO BO'I NYAMS THAMS CAD YONGS SU RDZOGS

PA, ZHES PA'I BAR DANG, DE'I SPYI BOR AOm, ZHES PA NAS, 'OD DPAG
MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR CES PA'I BAR DANG, MCHOD BSTOD SOGS
PHUR BU BSKYED CHOG GI SKABS JI LTA BA'O, ,DE NAS LAG PAS REG
CING LAS THAMS CAD

PA BZLAS LA BSRUNG, RANG GI MIG G-YAS PA MA LAS NYI MA, G-YON
PA tA LAS ZLA BA 'OD ZER SER PO CAN DU GYUR, BADZRA DRi shtI MA
tA, ZHES PAS BRTAN PAR BYAS TE, LAS THAMS CAD PA BZLAS PA'I BDUD
RTZI LNGA'I CHU DANG, YUNGS KAR

DANG, DRI'I CHUS GTOR LA, RDO RJE DANG BCAS PA'I LAG PA G-YAS
PAS REG STE, AOm BADZRA SA MA YA S'U TRA MA TI KRA MA H'Um, ZHES
BZLAS, AOm A'A:H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS
TE THIG SKUD LHAG GNAS BYA'O, ,DE NAS DKYIL

@8B 'KHOR GYI SA LA, AOm SARBA SAm SHO DHA NI H'Um PHAt, CES
DE'I CHUS BSANG GTOR BYAS TE THIG 'DEBS PA LA, RDO RJE 'CHANG
CHEN PO'I LAM GYI RIM PA LAS, THIG SKOR BYED LUGS LA GSUM YOD
PA'I G-YAS BSKOR NI, 'DIR BSHAD PA BZHIN PHYED

BCAS BZHI BRGYA PA RTZA 'GREL DANG NYIN MO 'BYUNG GNAS DANG
RADNA RAKshI TA LA SOGS PAS BSHAD LA, G-YON BSKOR NI, SA RA HA
DANG NAG PO SPYOD PA DANG BI BH'U TI LA SOGS PAS BSHAD DO,
,G-YAS G-YON SPEL MA NI, D'A RI KA PAS, G-YON NAS

BSKOR BA'I SBYOR BA YIS, ,RNAM PA KUN TU THIG GDAB BYA, ,MTSAMS
KYI CHA NI G-YAS SU STE, ZHES PHYOGS THIG G-YON SKOR DANG
MTSAMS THIG G-YAS SKOR BYAS NAS 'DEBS PAR BSHAD DO, ,KLU BYANG
DANG LVA BA PAS GSAL BAR MA MDZAD DO,,

BHU BA BLO LDAN DANG BI BH'U TI SA BDE MCHOG GI DKYIL CHOG TU
G-YON SKOR MA BYAS NA SLOB MA BRLAG PAR BSHAD MOD KYANG, RDO
RJE MKHA' 'GRO LAS, 'DIR NI SLOB DPON SLOB MA DAG ,G-YAS PHYOGS
SU NI BSKOR BAR BYA, ZHES GSUNGS SHING,

'GREL PAR YANG DE BZHIN DU BSHAD LA, D'A RI KA PAS KYANG MTSAMS
G-YAS SKOR BYA BAR BSHAD PAS MA RGYUD LA G-YON SKOR NGES GZUNG
DU MI DGOS SO, ZHES GSUNGS, DE LA THIG JI LTAR GDAB PA'I TSUL NI
'PHRENG BA LAS, SHAR SOGS

PHYOGS KYI THIG LE'I STENG, ,SRAD BU BZUNGS NAS MAndAL BZHIS,
,NYA YI MGO DANG MJUG MA'I MTHAR, ,TSANGS THIG DANG NI ZUR THIG
GDAB, CES GSUNGS PA LTAR, DKYIL 'KHOR CHE CHUNG JI TZAM BYED
PA'I DBANG DU BYAS PA'I THIG SKUD 'TSAM

@9A *, ,KHA GCIG GIS DBUS SU ZLUM PO GCIG BSKOR, DE'I PHYOGS
MTSAMS CUNG ZAD KYANG MA 'PHYUGS PA'I PHYOGS BZHI'I ZLUM PO'I RI
MO'I STENG DU THIG LE'AM MTSAN MA BZHI BYA'O, ,DE NAS ZLUM PO
SNGA MA BSKOR BA LAS RING BA'I

THIG SKUD GCIG GIS PHYOGS BZHI'I THIG LE'I STENG NAS BSKOR BAS
ZLUM PO BZHIR 'GYUR LA, DE'I PHYOGS MTSAMS KYI NYA'I MGO DANG
MJUG MA'I MTHAR TSANGS THIG DANG ZUR THIG GDAB PAR BYA STE, DE
LA DANG POR DKYIL 'KHOR GYI SAR DRI'I

CHUS BYUGS SHING BYI DOR LEGS PAR BYAS TE, ZLUM PO LNGA BSKOR
ZIN PA NA SLOB DPON SGRUB GROGS DANG BCAS PAS LEGS PAR BSGRUBS
PA'I THIG SKUD DANG RDOR DRIL 'DZIN PAS DKYIL 'KHOR GYI SAR
'GRENGS TE, NAM MKHAR GNAS PA'I YE SHES

KYI DKYIL 'KHOR MNGON SUM DU GYUR, AOm A'ARYA LO KE SHVA RA
MAndA LA SA PA RI W'A RA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, MI BSKYOD RDO
RJE SOGS KYIS BSTOD, RANG NYID THUGS RJE CHEN PO DANG SLOB MA
RTA MGRIN TU GYUR PA'I MIG GNYIS DZA: DZA: LAS NYI MA

DANG ZLA BA 'OD ZER SER PO CAN DU GYUR, PHYOGS KYI DBYE BA THAMS
CAD RTOG PAS BTAGS PA TZAM YIN GYI DON DAM PAR RANG BZHIN MED
PAR MNYAM PA NYID DO, ZHES BRJOD CING SLOB DPON NUB DANG SLOB MA
SHAR DU GNAS NAS SLOB DPON GYIS, DZDZA:

DZDZAA: DZDZA: ZHES PA DANG DZA: GSUM BRJOD CING G-YON PA'I KHU
TSUR GYIS THIG SKUD LTE BAR BZUNGS PA'I SNE GTAD, SLOB MAS KYANG
DE DAG BRJOD NAS DRANGS TE G-YON PA'I KHU TSUR GYIS LTE BAR
BZUNGS LA, RANG RKANG PA G-YON PA SKYIL KRUNG PHYED PA DANG,

@9B G-YAS PA SA LA BTZUGS TE BSDAD, SLOB MAS DE LAS BZLOG STE
BSDAD NAS SHAR NUB KYI TSANGS THIG GDAB, DE NAS, BDAG DANG SLOB
MA'I RKANG MTHIL GNYIS SU H'Um H'Um LAS RDO RJE 'BAR BA RE RE,
ZHES RKANG PA BYIN GYIS BRLABS, THIG SA LA

'DEBS PA'I TSE DPON SLOB GNYIS KAS AOm A'A: H'Um ZHES BRJOD
CING, YE THIG LAS THIG GNYIS KA'I SKABS SU SLOB MAS SLOB DPON LA
RGYAB MI BSTAN TO, ,DE NAS RDO RJE'I RKANG STABS KYIS G-YAS
SKOR DU SONG STE, SLOB DPON LHO DANG SLOB MA BYANG DU

GNAS PAS LHO BYANG GI TSANGS THIG GDAB, SLOB DPON ME DANG SLOB
MA DBANG LDAN DU GNAS PAS SHAR GYI RTZA THIG DANG, SLOB DPON
RLUNG DANG SLOB MA BDEN BRAL DU GNAS PAS NUB DANG, SLOB DPON DE
NYID DANG SLOB MA DBANG LDAN DU GNAS PAS BYANG

DANG, SLOB DPON ME DANG SLOB MA BDEN BRAL DU GNAS PAS LHO'I RTZA
THIG GDAB, SLOB DPON DE NYID DANG SLOB MA RLUNG DU GNAS PAS ZUR
THIG DANG PO DANG, SLOB DPON BDEN BRAL DANG SLOB MA DBANG LDAN
DU GNAS PAS ZUR THIG GNYIS PA GDAB BO, ,

SKOR PHYOGS DANG RKANG STABS DANG SDOD SA DANG KHA LTA PHYOGS
NI, THIG LHAG MA 'DEBS PA RNAMS LA'ANG BYA'O, ,RDO RJE KHU TSUR
GYIS THIG SKUD 'DZIN PA RGYUN DU MA NUS NA DANG PO LA BYA ZHING
LHAG MA CI BDER BYA'O, ,THIG SKUD CHAD NA BLA MA 'CHI ZHING,
TSAD

LAS RING THUNG DU GYUR NA BLA MA NAD KYIS 'DEBS PA DANG, SDOD
SA'I PHYOGS 'PHYUGS NA SLOB MA LA SDUG BSNGAL BSKYED PAR BSHAD
PAS, BAG DANG LDAN PAS THIG SKUD SGRUB CING THIG GDAB, MTSAN MA
NGAN NA BZLOG PA'I THABS BYA'O, ,MTSAN MA

@10A *, ,RTOG PA NI, SNGAGS RIM LAS, SH'ANTI PAS, TSANGS THIG
GNYIS 'DEBS PA'I DUS LA BZHED DE 'PHRENG BAR YANG DE GNYIS BTAB
PA'I 'OG TU GSUNGS PAS DGONGS PA GCIG GO ,NYIN MO 'BYUNG GNAS
KYIS TSANGS THIG GNYIS

DANG THIG CHEN BRGYAD DANG THIG THAMS CAD KYI DBANG DU BYAS PA'I
LUGS GSUM BSHAD DO, ZHES GSUNGS SHING, MTSAN MA NGAN NA BZLOG
PA'I THABS BYA BAR GSUNGS SO, ,THIG LHAG MA 'DEBS PA'I TSUL NI,
ZUR RE SGO TSANG BDUN DANG PHYOGS,

KHRU LA SOGS PA'I RTZA THIG GI ,DBUS SU BRGYAD CHA PHYIS PA DE,
,SGO DE'I BZHI CHA CHA CHUNG STE, ,RTZA BA'I PHYI ROL GCIG DANG
GNYIS, ,GCIG GNYIS GCIG DANG GCIG GI MTHAR, ,THIG DRUG ZUR NAS
NGOS SU STE, ,TSANGS LAS RIM GYIS

RING BAR NI, ,CHA CHUNG GSUM DU DANG PO'I THIG ,GNYIS THIG CHA
CHUNG GNYIS RTZER REG ,CHA CHUNG BRGYAD DU GSUM STEGS BU'I,
,THIG LAS DRANG PO'I THIG BZHI STE, ,GSUM NI CHA CHUNG LNGA BZHI
PA, ,CHA CHUNG BZHI DE'I DANG PO NI, ,NGOS THIG

RTZE MOR YANG DAG REG ,GSUM NI CHA CHUNG RE RE'I BAR, ,BZHI PA'I
RTZE NAS NGOS SU THIG ,CHA CHUNG BCU DANG LDAN PA'O, ,RTZA BA'I
RTZE NAS BYUNG BA'I THIG ,CHA CHUNG BZHI PA NGOS STENG DU, ,CHA
CHUNG GNYIS GNYIS THAD KAR NI, ,CHA CHUNG BRGYAD DE

GSUM 'KHYOG PA, ,KA BA'I RTZE NAS PHYI NGOS SU, ,CHA CHUNG RE RE
DOR BAR THIG ,BCU GCIG 'DI LA LNGA PA DANG, ,BDUN PA CHA CHUNG
PHYED DANG GNYIS, YANG NA GSUM PA BDUN PA DANG, ,DGU PA CHA
CHUNG RE RE'O, ,BZHI PA DRUG PA BCU PA

@10B RNAMS, ,SO SOR CHA CHUNG PHYED PHYED DO, ,LNGA NI CHA
CHUNG PHYED DANG GNYIS, ,DE LA PHYOGS GNYIS SU NI RGYAR, ,TSANGS
PA'I G-YAS DANG G-YON DU NI, ,CHA CHUNG PHYED BCAS MDA' YI
MTHAR, ,SNAM BU CHA CHUNG PHYED DANG GSUM, ,THIG NI CHA

CHUNG PHYED DANG BZHI, ,CHA CHUNG DRUG MTHAR GNYIS PA DANG,
,GSUM PA CHA CHUNG GSUM PA'O, ,CHA CHUNG BZHI MTHAR BZHI PA NI,
,CHA CHUNG LNGA STE MDA' PHYED BCAS, ,GSUM DOR NAS NI PHYED DANG
LNGA, ,GSUM NAS DRUG PA CHA CHUNG LNGA, ,BZHI

NI CHA CHUNG BDUN RNAMS TE, ,THIG BCU GCIG PA CHA CHUNG LNGA,
,SNAM BU LNGA PA'I STENG GI NI, ,NGOS SU CHA CHUNG PHYED DANG
BZHI, ,BDUN PA'I 'OG LA CHA CHUNG GSUM, ,STENG NI CHA CHUNG DRUG
STENG DU, ,SNAM BU RNAMS MTHAR SON PA'I THIG ,GZHAN

GYIS MTHA' DANG LHAN CIG STE, ,KYOG PO GCIG GO 'DI NANG DU 'ANG,
,CHA CHUNG PHYED NAS DE BZHIN GZHAN, ,DE PHYIR CHA CHUNG RIG
BYED MTHAR, ,THIG ZLUM DE NAS GNYIS YIN TE, ,CHA CHUNG GNYIS
GNYIS DOR BAR RO, ,BZHI DOR BAR NI ZLUM

PO GZHAN, ,'OD 'PHRENG GI NI PHYI ROL TU, ,DUR KHROD DON DU CHA
CHUNG BZHI, ZHES DANG, RVA'I SKOR LUGS NI, TSANGS DANG MDA' YAB
PHRAD PA NAS, ,CHA CHUNG BZHI DANG BZHI GSUM NI, ,SONG BAR CHA
CHUNG DGU DANG NI, ,BZHI CHAS G-YAS G-YON

PHYI RVA BSKOR, ,MDA' YAS TSANGS LAS CHA CHUNG NI, ,PHYED BCAS
GSUM NAS THAD KAR G-YAS, ,DRUG NAS PHYED BCAS BCU GNYIS KYIS,
,G-YON SKOR G-YAS PA DE LAS BZLOG ,CES PA'O, ,ZLUM THIG BYED
PA'I TSE SENG LDENG

@11A *, ,GI PHUR BU STENG RDO RJE RTZE LNGA PA, 'OG RDO RJE
RTZE GCIG PA'I RNAM PA CAN H'Um LAS SKYES BAR GYUR BAR BSAMS
NAS, AOm BADZRA K'I LI K'I LA YA BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS NAS
DBUS SU BTAB, BADZRA MUNG+GA RAS BRDUNG NGO, ,PHUR

BU DNGOS MED NA BSAM GTAN GYIS KYANG RUNG RO, ,'DI'I NANG THIG
'DEBS TSUL NI, RTZA THIG NAS NI CHA CHUNG GCIG ,NANG DU DONG BAR
ZLUM PO'I THIG ,DE NAS NANG DU CHA CHUNG GCIG ,DOR BAD SLAR YANG
ZLUM PO'I THIG ,DE NAS CHA CHUNG BRGYAD

NANG DU, ,DOR BAR ZLUM P'I THIG GCIG GDAB, ,SLAR YANG CHA CHUNG
GCIG NANG DU, ,DOR BAR ZLUM THIG GCIG GDAB STE, ,CHA CHUNG BCU
NI LTE BAR GNAS, ZHES SNA TSOGS PADMA 'DAB BRGYAD LTE BA DANG
BCAS PA'I THIG SKOR LUGS SO,,

THIG GI SKABS SGO DBYE BA NI, THIG CHEN BRGYAD THEBS PA'I 'OG TU
BYA BA DANG 'DIR BYA BA GANG RUNG GSUNGS PAS, SLOB DPON RDOR
DRIL 'DZIN PA GTZO BO'I NGA RGYAL LA GNAS BAS DKYIL 'KHOR GYI
DBUS SU SONG LA LAG PA RDO RJE KHU TSUR

DGU GNYIS SU BZHAG ,KHA SHAR DU PHYOGS PAS RKANG PA G-YAS
BRKYANGS BYAS TE, BDAG NYID KYI MIG GNYIS H'Um H'Um LAS NYI MA
DANG ZLA BA SER PO CAN GYI LHA'I SKU SGYU MA LTA BUR GYUR BAR
BSAMS LA KHRO BO'I BLTA BAS PHYOGS THAMS CAD DU BLTA

ZHING, H'I:H'I:ZHES BRJOD CING, SEMS CAN THAMS CAD KYI THAR PA'I
SGO'I GEGS SU GYUR PA'I SGRIB PA RNAMS DBYI BAR BYA'O, SNYAM DU
MOS LA SHAR SGO'I TSANGS THIG GI G-YAS G-YON NAS THIG CHA
PHRAN GNYIS GNYIS DRI BZANG GI CHUS DBYE

@11B ZHING, SGO LHAG MA RNAMS LA'ANG DE LTAR BYA'O, ,DE NAS LAS
THIG LA MCHOD BSTOD SNGAR LTAR BYAS NAS, AOm A'A:H'Um BADZRA MU:
THIG SKUD KYI YE SHES PA GSHEGS, DAM TSIG PA BDAG NYID LA THIMS
PAR GYUR PAR BSAM, DE NAS

BDUD RTZI LNGA DANG BCAS PA'I DRI'I CHUS GTZO BO'I GNAS DANG
PHYOGS BZHI'I PAD 'DAB KYI STENG DU GRU BZHI DANG, SGO BZHI'I
LHA GNAS SU ZLUM PO'I BYUG PA BYAS, DE DAG GI STENG DU BDUD RTZI
LNGA DANG DRI BZANG GIS SBAGS PA'I ME TOG GI TSOM

BU LHA'I GDAN GYI PHYIR RANG RANG GI SNGAGS BRJOD NAS 'GOD PAR
GSUNGS KYANG 'DIR 'KHRO RNAMS LA SNGAGS LOGS SU MA BYUNG BAS
RANG RIGS KYI SA BON DANG 'BRU GSUM SPEL NAS BKOD PAS RUNG NGAM
SNYAM MO, ,DE'I TSUL NI, GTZO BO'I

GNAS SU STOM BU 'GOD CING, AOm nI PADME H'Um H'Um MA GA YE HA RI
NI SA RA TZA HR'I: YA SVAH'A, ZHES DANG, SHAR GYI 'DAB MAR 'GOD
CING, AOm A'A:H'Um H'Um, LHOR 'GOD CING, AOm A'A:TRAm H'Um, NUB
TU 'GOD CING, AOm A'A:HR'I:H'Um, BYANG DU 'GOD CING

AOm A'A:AA:H'Um, ZHES DANG, DE BZHIN DU SNGAGS 'DI'I RIM PAS
SHAR NAS BZUNGS SGO BZHI'I LHA GNAS SU 'GOD, DE NAS DKYIL 'KHOR
GYI MTHAR CHU BZHI NYER SPYOD LHA GRANGS DANG MNYAM PA BKOD,
NANG MCHOD RDOR DRIL SOGS TSOGS

BAR BYAS NAS, BDAG BSKYED BZLAS PA YAN RDZOGS PAR BSGOMS, MDUN
GYI DKYIL 'KHOR LA NANG MCHOD GTOR ZHING BADZRA KRO DHAS BSANGS,
SVA BH'A WAS SBYANGS, DKYIL 'KHOR STONG PA NYID DU GYUR, STONG
PA'I NGANG LAS, RAm LAS NYI

@12A *, ,MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO
RJE, ZHES PA NAS, SGO BZHIR SNA TSOGS PAD NYI'I GDAN RE RE, GDAN
DBUS MA'I STENG DU HR'I: LAS PADMA HR'I: SA MTSAN PA YONGS SU
GYUR PA LAS RANG NYID 'PHAGS PA

THUGS RJE CHEN PO RGYAL BA RGYA MTSO SKU MDOG DKAR PO ZHES BA
NAS, YAB KYI MGUL PA NAS 'KHYUD CING ZHAL DU STOB PA, 'DAB MA
BRGYAD KYI PHYOGS BZHI DANG SGO BZHI'I GDAN GYI STENG DU H'Um
HRAm HR'I: AA: DANG H'Um TRAm HR'I: AA: RNAMS YONGS SU GYUR

PA LAS MKHA' 'GRO MA BZHI DANG KHRO BO BZHIR GYUR PA NI SHAR DU
RDO RJE MKHA' 'GRO ,ZHES PA NAS, GSUM GA'ANG G-YON PAS AUTPAL
'DZIN PA'O, ZHES PA'I BAR RNAMS MNGON RTOGS LTAR DANG, RANG GI
THUGS KA'I SA THON LAS 'OD

'PHROS, NAM MKHAR GNAS PA'I YE SHES PA'I DKYIL 'KHOR RTEN DANG
RTEN PAR BCAS PA DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, AARGHAm
SOGS KYIS MCHOD, DZA: H'Um BAm HO: DAM TSIG PA LA YE SHES PA'I
RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR

GNYIS SU MED PAR THIMS PAR GYUR, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD
KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, CES GSOL BA BTAB PAS, ZHES
PA NAS, BYANG PHYOGS PA GNYIS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN PAR
GYUR,

CES PA'I BAR SGRUB THABS LTAR BYA'O, ,DE NAS MCHOD PA CHU BZHI
NYER SPYOD 'DOD YON DANG BCAS PA BYIN GYIS BRLABS LA, DAG CING
DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI YON CHAB MCHOG 'DI DAG ,BDAG
GIS DAD BAS 'BUL

@12B LAGS KYIS, ,BZHES NAS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,AOm SA RBA
TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE SHVA RA MAndA LA SA PA RIW'A RA
AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'AT'A, DE BZHIN DU YON CHAB KYI GNAS
SU ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, BSANG GTOR ZHES DANG,

AARGHAm GYI GNAS SU, P'A DYAm, A'ANYTZA M'An'Am, PROKshA An'Am,
ZHES SBYAR LA CHU BZHI DBUL, LHA YI ME TOG DAM PA 'DI, ,DKYIL
'KHOR MCHOD PA BGYID PAR 'TSAL, ,THUGS NI BRTZE BAS NYER DGONGS
LA, ,MGON PO MCHOD PA 'DI BZHES SHIG,

CES ME TOG GI GNAS SU BDUG SPOS DANG, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL
ZAS, SIL SNYAN ZHES DANG, SNGAR BZHIN AARGHAm GYI GNAS SU,
PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE WI TYE, SHAPTA RNAMS
SBYAR BAS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA

'BUL ZHING, RIN CHEN DBANG GI RGYAL PO BEEd'URYA, ,SNGON PO LA
SOGS KHA DOG DBYIBS KYI GZUGS, ,RNAM GSUM GZUGS KYI RDO RJE MAR
BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR LHA YI SPYAN LA DBUL BAR BGYI, ,AOm SARBA
TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE

SHVA RA MAndA LA SA PA RI W'A RA R'U PA PRA T'ITZTSA H'Um SV'A
H'A, DE BZHIN DU 'OG MA RNAMS LA'ANG 'GRE ,MA ZIN 'BYUNG BA'I
TSOGS PA LAS BYUNG BA'I, ,BRJOD BRAL DBYANGS LA SOGS PAS GRA YI
TSOGS, ,RNAM GSUM SGRA YI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL

'KHOR LHA YI SNYAN LA X, SHPTAX, GA BUR AA KAR DZA TI LA SOGS
PA, ,LEGS PAR SBYAR LAS BYUNG BA DRI YI TSOGS, ,RNAM GSUM DRI YI
X, ,DKYIL 'KHOR LHA YI SHANGS LAX , GANDHEX, LUS MCHOG RTAS BYED
BDUD RTZI'I ZAS

@13A *, ,LA SOGS, ,MNGAR SKYUR KHA DANG BSKA LA SOGS PA'I RO,
,RNAM GSUM RO YI X, ,DKYIL 'KHOR LHA YI LJAGS LA X, DA R'A SA x,
LUS LA REG PA TZAM GYIS BDE STER BA'I, ,DPAG BSAM GOS LA SOGS PA
REG BYA'I

CHOGS, ,RNAM GSUM REG BYA'I X, ,DKYIL 'KHOR LHA YI SKU LA X,
,SPARshA X, ZHES DOD YON LNGA DANG, ZHING 'DI 'KHONG LO RIN CHEN
GYIS, ,MKHAS PA DAG GIS YONGS BKAR LA, ,DNGOS GRUB 'DOD PA SBYIN
PAI PHYIR, ,NYIN RER

SHES RAB CAN GYIS DBUL, ,DE BZHIN DU 'KHOR LO'I GNAS SU NOR BU,
BTZUN MO, BLON PO, GLANG PO, RTA MCHOG ,DMAG DPON DANG, TZAKRA
RADNA, MAnI RADNA, STI RATdA, PU RU shA RADNA, AA SHVA RADNA, HA
STI RADNA, KHANG GA RADNA RNAMS TSIGS BCAD

RE'I MJUG TU SNGAR BZHIN SBYAR BAS RGYAL SRID SNA BDUN DANG, SNA
TSOGS DBANG PO'I GZHU LTAR RAB BKRA ZHING, ,GANG LA REG NA BDE
BA'I RGYUR 'GYUR BA, ,GOS BZANG RIN CHEN BDAG BLO SPANG PHYIR
'PHUL, ,BZOD PA DAM PA'I GOS KYIS BRGYAN

PAR SHOG ,AOm BADZRA WASTRA A'A:H'Um SV'A H'A, RGYAL BA MTSAN
DPE'I RANG BZHIN RGYAN LDAN PHYIR, ,RGYAN GZHAN DAG GIS BRGYAN
PAR MI 'TSAL YANG, ,RIN CHEN RGYAN MCHOG PHUL BAS 'GRO KUN GYIS,
,MTSAN DPAS BRGYAN PA'I SKU LUS THOB

PAR SHOG ,AOm BADZRA AA LANGK'A RA WA PU shA NI A'A:H'Um
SV'AH'A, ZHES GOS RGYAN PHUL, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO
KE SHVA RA MAndA LA SA PA RI W'A RA AOm A'A:H'Um GIS NANG MCHOD
'BUL, MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE SOGS KYIS BSTOD PA BYA'O, ,

@13B GSUM PA NI, BUM PA MTSAN NYID DANG LDAN ZHING KHA BSGYUR
BA GOS DKAR PO LA SOGS PA SNA LNGA GANG RUNG ZUNG GIS MGUL PA
THOR COG GSUM PA'I TSUL GYIS BCING, H'Um LAN BDUN BZLAS PA'I
SRAD BU DKAR PO BDUN GYIS, AOm BADZRA SHE KHA RA

RU tA MA tA DI SHA BANDHA H'Um, ZHES BRJOD CING BCING PA'I RNAM
RGYAL BUM PA CHU GTZANG MAS BKANG PA LA, AOm PA NYA BHEE shA
DZYE A'A:H'Um, AOm PANYTZA RARNA A'A:H'Um, AOm PANYTZA BE GA
A'A:H'Um, AOm PANYTZA GARBHE A'A:H'Um, AOm PANYTZA AA MRI TE
A'A:H'Um, AOm PANYTZA GANDHE A'A:H'Um,

ZHES PAS RIM PA BZHIN BYIN GYIS BRLABS PA'I SMAN LNGA, RIN PO
CHE LNGA, 'BRU LNGA, SNYING PO LNGA, BDUD RTZI LNGA, DRI LNGA
RNAMS BLUG ,'BRAS BU CAN GYI SHING GIS KHA BRGYAN PA'I STENG DU
DRI BZANG GI CHUS BKANG PA'I THOD PA'AM DUNG CHOS RDO RJE GZUNGS

THAG DANG BCAS PA BZHAG ,DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I PHYAG MTSAN
NAM SA BON RANG GI MDOG DANG MTSUNGS PA BUM PA'I LOGS LA BRI
PA'AM GDAGS, LAS SNGAGS BRJOD CING GU GUL GYIS BDUG ,'DIR BUM PA
BSDUS PA'I DBANG DU

BYAS PAS BUM PA GNYIS SLOB DPON RANG GI MDUN DU 'JOG NA RNAM
RGYAL ZHAL TSUR GZIGS KYI G-YON DU LAS BUM BZHAG ,BUM PA'I
G-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAMS TE CHU BZHI NYER SPYOD 'DOD YON
LNGA GTOR MA DANG BCAS PA BSHAMS,

BUM PA LA NANG MCHOD GTOR CING BADZRA KRO DHAS BSANGS, SVA BH'A
WA SA SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS BAm BAm LAS BYUNG BA'I RIN
PO CHE'I BUM PA DKAR PO, LTO BA CHE BA, MGRIN PA RING BA, MCHU
'PYANG BA LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS CAD DANG

@14A *, ,LDAN PAR GYUR, AOm T'A PTI T'APTE MAH'A T'APTE
SV'AH'A, LAN GNYIS, LHA'I CHU BO GANG+GA'A DANG BUM PA'I CHU
DBYER MI PHYED PAR GYUR, RNAM RGYAL BUM PA PHYI BUM PA LA NANG
GZHAL YAS KHANG GDAN DANG BCAS PAR GYUR PA'I DBUS SU

HR'I: LAS PADMA HR'I: SA MTSAN BNANG GI PHYOGS BZHI DANG SGO
BZHIR H'Um TRAm HR'I:AA: DANG H'Um TRAm HR'I: AA: RNAMS YONGS SU
GYUR PA PAS THUGS RJE CHEN PO LHA DGU'I SKUR YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR PA NI, DBUS KYI GDAN LA 'PHAGS PA THUGS RJE

CHEN PO, ZHES PA NAS, YAB KYI ZHAL DU STOB PA, SHAR DU RDO RJE
MKHA' 'GRO ,ZHES PA NAS, GSUM GA'ANG G-YON PAS AUDPAL 'DZIN PA,
RNAM RGYAL BUM PA'I MTSAN MA LNGA'I GNAS SU, SNA TSOGS PADMA
DANG ZLA BA'I GDAN LA AOm

H'Um TRAm HR'I:AA: RNAMS YONGS SU GYUR BA LAS SHAR DU RNAM SNANG
DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG DRIL BU 'DZIN
PA, DE'I SHAR DU MI BSKYOD PA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA, LHOR RIN

'BYUNG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RIN PO CHE DANG DRIL BU
'DZIN PA, NUB TU 'OD DPAG MED DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS
PADMA DANG DRIL BU 'DZIN PA, BYANG DU DON GRUB LJANG KHU ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS RAL GRI DANG DRIL

BU 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA
TSOGS KYIN BZA' CAN, RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PAR GYUR,
LAS BUM GYI NANG DANG MTSAN MA'I GNAS SU SNA TSOGS PADMA DANG
NYI MA'I GDAN LA HR'I: GNYIS YONGS SU GYUR PA

@14B LAS, DPAL RTA MGRIN GNYIS SU GYUR PA NI SKU MDOG DMAR PO
ZHAL GCIG ,CES PA NAS, KHRO BO'I NYAMS THAMS CAD YONGS SU RDZOGS
PAR GYUR, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU AOm, ZHES PA
NAS, THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR

GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS YE SHES KYI 'KHOR
LO'I LHA BCU DANG MTSAN MA'I LHA'I YE SHES PA DBANG LHA DANG
BCAS PA SPYAN DRANGS, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE SHVA
RA MAndA LA SA PA RI W'A RA B'A DYAm, A'ANYTZA M'A n'Am, AARGHA
PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A,

DZA:H'Um BAm HO: YE SHES KYI 'KHOR LO'I LHA BCU DANG MTSAN MA'I
LHA'I YE SHES PA RANG RANG GI DAM TSIG PA SO SO LA GNYIS SU MED
PAR THIMS PAR GYUR, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES PA NAS,

GTZO BO YAB YUM, NUB PHYOGS PA RNAMS DANG LAS BUM GYI LHA GNYIS
LA 'OD DPAG MED, SHAR PHYOGS PA RNAMS LA MI BSKYOD PA DANG RNAM
SNANG, LHO PHYOGS PA RNAMS LA RIN 'BYUNG, BYANG PHYOGS PA RNAMS
LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN

PAR GYUR, MCHOD PA CHU BZHI NYER SPYOD 'DOD YON DANG BCAS PA
BYIN GYIS BRLABS, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE SHVA RA
MAndA LA SA BA RI W'A RA ARGHAm, NAS, SPA RSH'I BAR GYIS MCHOD
CING NANG MCHOD KYANG DBUL, MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE, ZHES

SOGS KYIS BSTOD, SNANG BA MTHA' YAS THUGS RJE YIS, ZHES PAS LAS
BUM GYI LHA LA BSTOD NAS, SGRUB GROGS KYIS GZUNGS THAG ME TOG
DANG BCAS PA PAD KOR SNGON DU 'GRO PAS SLOB DPON SOGS SO SO'I
PHYAG TU PHUL, DE DAG

@15A *, ,GIS KYANG PAD KOR DANG BCAS PAS BLANGS TE, G-YON PA'I
KHU TSUR GYIS GZUNGS THAG ME TOG DANG BCAS PA SNYING KHAR
BZUNGS, DUNG CHOS KYI CHU LA DMIGS NAS BZLAS PA BYA BA NI, AOm
BADZRA AA MRi TA AU DA KA H'Um,

BDUN DANG, AOm A'A:H'Um BDUN BZLAS, DUNG CHOS KYI CHU YE SHES
KYI BDUD RTZIR BYAS PA'I RDO RJE'I RDUL PHRA RAB KYI RANG BZHIN
DU GYUR, RANG GI THUGS KA NAS SNGAGS KYI 'PHRENG BA GZUNGS THAG
LA 'KHRIL TE SONG BAS BUM PA'I LHA'I THUGS RGYUD

BSKUL BDUD RTZI'I RGYUN BABS BUM PA GANG BAR BSAMS LA GTZO BO'I
SNGAGS GANG MANG BZLA, DE NAS RDOR GZUNGS LAS BUM GYI KHANG
BZHAG LA, AOm BADZRA KRO DHA HA LA GRIB HU LU HU LU H'Um PHAt,
CES GANG MANG BZLAS SHING YIG BRGYAS LHAG

CHAD BSKANGS, DE NAS SGRUB GROGS KYIS PAD KOR DANG BCAS PAS
GZUNGS THAG BSDU, GTZO BO'I SNGAGS DANG H'Um BDUN BRJOD PAS BUM
PA GNYIS SU DUNG CHOS KYI CHUS MCHOD YON DBUL ZHING LAS SNGAGS
BZLAS BAS ME TOG DKAR PO GSUM

GSUM 'BUL, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE SHVA RA MAndAL
LA SA PA RI W'A RA BUshPE NAS SHAPT'I BAR GYIS MCHOD, LAS SNGAGS
BRJOD CING LAS BUM GYI CHU DANG BCAS PA'I KHA RGYAN GYIS BUM PA
BSANGS LA, JI SRID DKYIL 'KHOR CHEN PO'I

BYA BA MA RDZOGS PA DE SRID DU BGEGS RNAM PAR BZLOG PA'I 'PHRIN
LAS MDZAD CIG CES 'PHRIN LAS BCOL NAS, GTOR MA BSANGS SBYANGS
BYIN GYIS BRLABS, CHU BZHI DBUL, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA
LO KE SHVA RA MAndA LA SA PA RI W'A RA

@15B AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, GSUM GYIS GTOR
MA DBUL, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO KA SHVA RA MAndA LA
SA PA RI W'A RA A'ANYTZA M'A n'Am, AARGHAm, PUshPE, NAS,
SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD CING NANG MCHOD DBUL, MI BSKYOD RDO RJE
SOGS DANG, SNANG BA

MTHA' YAS SOGS KYIS BSTOD, BUM PA'I LHA RNAMS CHAGS PA CHEN PO'I
MES ZHU NAS BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO BOR BUM PA'I CHU DANG RO
GCIG TU GYUR, GZHAL YAS KHANG BUM PA LA THIMS SHING MTSAN MA'I
LHA RNAMS KYANG ZHU NAS LHA RANG RANG GI

PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR GYUR PAR BSAM, DE NAS SLOB MA LA BSANG
GTOR BYA BA'I CHED DU LAS BUM BZHAG LA, AA KA RU LA SOGS PA'I
DRI BZANG POS BDUGS PA'I GOS KYIS RNAM RGYAL BUM PA LA BKAB STE
DBEN PA'I PHYOGS SU BZHUGS SU

GSOL, NYIN RE BZHIN THUN GSUM MAM GCIG TU BUM PA'I BSGOM BZLAS
DANG MCHOD PA BYA'O, ,SNGAGS RIM LAS, MAR ME MJAD BZAB POS, SLAR
YANG 'KHOR LO MCHOD BYAS LA, ZHES SNGAR STA GON GYI LHA LA MCHOD
PAR MA ZAD 'DIR

YANG MCHOD PA BYAS NAS GSOL BA GDAB PAR GSUNGS PA LTAR SPYI
RGYUD DU YANG GSUNGS PAS MCHOD LA, ZHES GSUNGS PA LTAR CHU GNYIS
NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS 'BYIN GYIS BRLABS NAS DBUL LA, BDAG
NYID KYI LCE H'Um LAS SKYES

PA'I RDO RJE H'Um GIS MTSAN PAR GYUR PAR BSAMS TE PUS MO G-YAS
SA LA BTZUGS, LAG PA G-YAS PHOR THOGS G-YON DRIL BU 'KHROL
ZHING, BCOM LDAN RGYAL BA RGYA MTSO MCHOG ,RIG PA'I RGYAL PO
KHYED LA 'DUD, ,SLOB MA

@16A *, ,RNAMS LA BRTZE PHYIR DANG, ,KHYED RNAMS LA YANG MCHOD
PA'I PHYIR, ,MGON PO THUGS RJE'I BDAG NYID CAN, ,DKYIL 'KHOR
'BRI BAR BDAG 'TSAL LO, ,DE PHYIR BCOM LDAN BDAG GUS LA, ,BKA'
DRIN GNANG BAR

MDZAD PAR RIGS, ,SANGS RGYAS 'GRO 'KHOR BYA DON STZOL, ,BYANG
CHUB SEMS DPA' 'BRAS GNAS DANG, ,GZHAN YANG GANG DAG GSANG
SNGAGS LHA, ,LHA DANG 'JIG RTEN SKYONG BA DANG, ,'BYUNG PO BYANG
CHUB BSTAN GNAS DANG, ,SEMS

CAN BSTAN LA MNGON DGA' BA, ,GANG SU RDO RJE SPYAN MNGA RNAMS,
,BDAG LA YANG DAG DGONGS SU GSOL, ,BDAG NI CHE GE RDO RJE CAN,
,RGYAL BA RGYA MTSO'I DKYIL 'KHOR NI, ,JI LTAR NUS PA NYER SPYOD
PAS, ,'GRO BA SBYANG PHYIR PRI

BAR BYA, ,DE PHYIR BDAG DANG SLOB MA LA, ,RJES SU BRTZE BAR NYER
BZUNGS NAS, ,DKYIL 'KHOR DANG BCAS THAMS CAD NI, ,NYE BAR BYON
PAR MDZAD PAR RIGS, ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB BO, ,BZHI PA
NI, KUN SLONG

BCOS SHING NANG DBANG BSKUR BA, GSOL BA GDAB CING 'DZIN DU GZHUG
PA, SDOM PA GZUNG ZHING BYIN GYIS BRLAB PA, SO SHING DOR CING
KHYOR CHU SOGS GSUM SBYIN PA, SPRO BA BSKYED CING BSRUNGS TE RMI
LAM BRTAG PAR GDAMS PA DANG

LNGA LAS, DANG PO NI, SLOB MA RNAMS KHRUS BYAS SHING GOS GSAR PA
BGOS, MAndAL PHUL TE, MDUN DU PUS MO BTZUGS ME TOG SNYIM PAR
'DZIN PAS THAL MO SBYAR NAS 'DUG PA LA, ,LA LA GSANG SNGAGS
SGRUB DON GNYER, ,'DI

@16B NA DKYIL 'KHOR 'JUG PAR BYED, ,BSOD NAMS 'DOD PAS DE LAS
GZHAN, ,GZHAN DAG 'JIG RTEN GZHAN DONG NYER, ,'JIG RTEN PHA ROL
DON GNYER BA'I, ,DAD PA MANG DU BYED PA YI, ,BLA LDAN DKYIL
'KHOR 'JUG BYA YIS, ,TSE 'DI'I

'BRAS BU 'DOD MI BYA, ,TSE 'DI 'DOD PAR GYUR PA LA, ,'JIG RTEN
PHA ROL DON MI 'GYUR, ,'JIG RTEN PHA ROL DON GNYER SKYES, ,'JIG
RTEN 'DI YI 'BRAS BU RGYAS, ZHES BA'I DON BSHAD DE KUN SLONG
BCOS, RANG GI THUGS KA'I SA

BON GYI 'OD ZER GYIS SLOB MA RNAMS DRANGS PA RE RE NAS RANG GI
ZHAL DU BCUG ,SKU'I DBYIBS BRGYUD RDO RJE'I LAM NAS YUM GYI
PADMAR ZHU BA RNAMS THUGS RJE CHEN PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR
GYUR, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER

GYIS RGYAL BA THAMS CAD SPYAN DRANGS, RANG GI ZHAL NAS ZHUGS
THUGS KAR RJES CHAGS KYI MES ZHU BA'I BYANG CHUB KYI SEMS RDO
RJE'I LAM NAS BABS PAS SLOB MA RNAMS YUM GYI PADMAR GNAS PA LA
DBANG BSKUR, RE RE NAS YUM GYI PADMA NAS PHYUNG

STE DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGOR BZHAG GO ,GNYIS PA NI, SLOB MAS
BLA MA DANG DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO THA MI DAD PAR MOS NAS, SKYE
RGA 'CHI BA NA KRA YI, ,CHU SRIN LA SOGS 'JIGS RUNG BA, ,SRID
PAI' MTSO LAS BDAG SGROL MDZOD, ,DGA'

CHEN STON PA KHYOD GCIG PU, ,BYANG CHUB CHEN PO'I TSUL BRTAN PA,
,MGON PO CHEN PO BDAG 'TSAL LO, ,DAM TSIG DE NYID BDAG LA STZOL,
BYANG CHUB SEMS KYANG BDAG LA STZOL, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE
'DUN TE, ,SKYABS GSUM DA

@17A *, ,KYANG BDAG LA STZOL, ,THAR PA CHEN PO'I GRONG MCHOG
TU, ,MGON POS BDAG NI GZHUG TU GSOL, ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA
GDAB TU GZHUG ,DE NAS SLOB MA GCIG GTZO BOR BYAS TE THAMS CAD LA

'DI SKAD DU, BU TSUR SHOG CIG THEG CHEN PO, ,GSANG SNGAGS SPYOD
TSUL CHO GA NI, ,KHYOD LA YANG DAG BSTAN PAR BYA, ,KHYOD NI TSUL
CHEN SNOD YIN GYIS, ,SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE CAN, ,DUS GSUM
'BYUNG BA'I SANGS RGYAS

RNAMS, ,RDO RJE SNGAGS KYI MTHU YIS NI, ,YE SHES MNYAM MED YANG
DAG BRNYES, ,GSANG SNGAGS SBYOR BA MNYAM MED PA, ,GANG GIS
SH'AKYA SENG GE SOGS, ,MCHOG RNAMS KYIS NI BDUD KYI SDE, ,MI
BZAD CHEN PO STOBS CHEN

BCOM, ,'JIG RTEN RJES 'JUG RTOGS NAS NI, ,'KHOR LO BSKOR NAS MYA
NGAN 'DAS, ,DE BAS KUN MKHYEN THOB BYA'I PHYIR, ,BU YIS BLO GROS
'DI GYIS SHIG ,CES PA'I DON BSHAD LA SNGAGS LA MOS PA SKYES PA
MI 'GYUR BA'I

BRTAN POR BYA'O, ,GSUM PA NI, DE NAS THEG CHEN GONG 'OG THAMS
CAD KYI THUN MONG GI BYANG SEMS KYI 'JUG SDOM 'DZIN PA'I CHO
GA'I DON LEGS PAR BRDA SBRAD NAS, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS
MCHI, ZHES SOGS SHO LO

KA GCIG GAM GSUM GA LAN GSUM RJES SU BZLAS PAS BYANG SDOM 'DZIN
DU GZHUG ,DE NAS SLOB DPON GYI SDOM PA GZUNG BA'I PHYIR DU,
'KHOR LO PHYIR MA LDOG PA'I DBANG, ,DAM PA BDAG LA STZAL NAS NI,
,MGON PO 'KHOR LO

@17B LHA NGAG GI ,DE NYID SLOB DBON 'PHRIN LAS DANG, ,SANGS
RGYAS KUN GYI DAM TSIG DANG, ,SDOM PA GSANG MCHOG BSHAD DU GSOL,
,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,RTAG TU BDAG NI SLOB DPON
BGYID, CES PAS GSOL BA 'DEBS

SU BCUG NAS, RIGS LNGA SBYI DANG KHYAD PAR GYI DAM TSIG DANG
SDOM BA BYANG CHUB MA THOB BAR DU LEGS PAR BLANGS NAS BSRUNG
BA'I BLO SHUGS DRAG BSKYED DU BCUG LA, SANGS RGYAS BYANG CHUB
SEMS DPA' KUN, CES PA NAS, SEMS CAN MYA NGAN

'DAS LA DGOD, CES PA'I BAR LAN GSUM RJES SU BZLAS PAS SNGAGS
SDOM SBYIN, SDOM PA GNYIS GANG YANG 'DZIN 'DOD MED NA DBANG GTAN
NAS MI BSKUR ZHING, THUN MONG BA'I SDOM PA LAS 'DZIN 'DOD MED NA
SLOB DPON GYI DBANG YAN

CHAD BSKUR DU MI RUNG BAR GSUNGS, DE NAS SLOB MA'I MGO BOR LAG
PA BZHAG STE LAS SNGAGS LAN BDUN BRJOD PA'AM DRI'I CHUS GTOR LA
BSRUNG BA BYA'O, ,SLOB MA'I SNYING KHAR RDO RJE SNGON PO RTZE
LNGA PA'I LTE BAR H'Um NAG PO, MGRIN PAR PADMA DMAR

PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR A'A:DMAR PO, SPYI BOR 'KHOR LO
DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I LTE BAR AOm DKAR POS MTSAN PAR BRDA
SPRAD LA, SLOB DPON GYI LAG PA G-YAS RDO RJE DANG BCAS PAS SLOB
MA'I GNAS GSUM DU MAS RIM GYIS DRI'I

THIG LE BYA ZHING, H'Um A'A:AOm, ZHES BRJOD DE BYIN GYIS BRLABS,
DE LTAR GTZO BOR BSKYED CING GNAS GSUM DU RDO RJE GSUM GYI MTSAN
MA BSGOMS NAS MCHOD YUL DU BYAS PA'I MGO BOR ME TOG ,MDUN DU MAR
ME DANG SPOS, SNYING KHAR DRI'I

@18A *, ,BYUG BA RNAMS RANG RANG GI MCHOD SNGAGS KYIS SBYIN LA
DUS 'DI NAS BZUNGS NAS 'KHOR BA'I NYES PAS MA GOS PAR MCHOD PA
DANG LDAN PAR GYIS SHIG ,CES BRJOD, BZHI PA NI, 'O MA CAN GYI
SHING HA CANG SBOM PA DANG

PHRA BA MIN PA, DRANG ZHING SROG CHAGS MED PA, MA GAS SHING RMA
MED PA, MGO MJUG MNYAM PA, DRI BZANG GI CHUS BKRUS SHING BDUG
PAS BDUGS PA, SOR BCU GNYIS PA RTZE MOR ME TOG BCING PA LA LAS
SNGAGS SAM, AOm A'A:

DZI HA SAMBHAR TA NI H'Um PHAt, CES LAN BDUN BZLAS BA SLOB DPON
BYANG DU PHYOGS TE SLOB MA LA SBYIN, SLOB MA KHA SHAR RAM BYANG
DU PHYOGS BAS SO SHING GI RTZE MO NAS CUNG ZAD 'CHOS TE MIG GYEN
DU LTA ZHING, AOm BADZRA H'A SA HA, ZHES BRJOD DE

MAndAL GYI STENG DU LTOS PA MED PAR 'DOR DU GZHUG, 'DOR BA'I
GNAS NI KHRU BZHI GRU BZHI PA'I DKYIL 'KHOR BA'I LCI BAS SRAB
'THUG BA'I KO BA TZAM BYUGS PA BYA'O, ,SO SHING GI RTZE MO SHAR
BYANG NUB LHO STENG 'OG TU BSTAN NA RIM PA BZHIN ZHI

RGYAS DBANG DRAG RIG 'DZIN SA 'OG GI DNGOS GRUB 'GRUB CING,
PHYIR LHUNG NA DNGOS GRUB MED DO, ,DE NAS BAm LAS BYUNG ZHING
LAS THAMS CAD PA LAN BDUN BZLAS PA'I DRI'I CHU KHYOR BA GSUM,
AOm HR'I:BI SHUDDH'A: SARBA DHARM'A:SARBA P'A BAm NI C'A AA SYA

SHO DHA YA SARBA BI KALP'AN AA PA N'A YA H'Um, ZHES BRJOD CING
BLUD LA, SGO GSUM GYI SKYON DANG RNAM PAR RTOG PA THAMS CAD BSAL
BAR BSAM, DE NAS, KU SHA MANG BA H'Um LAS BYUNG ZHING DE DANG
LAS THAMS CAD PA BZLAS PA STAN GYI DON DANG,

@18B KU SHRA NYUR BA DHI: LAS BYUNG ZHING DE DANG LAS THAMS CAD
PA BZLAS PA SNGAS KYI DON DU, AOm BADZRA TIKshA n'A BAm, ZHES
BRJOD CING SLOB MA'I THAL MO GNYIS KYI BAR DU SBYIN PA NI, BKRA
SHIS PA'I RMI LAM MI 'KHRUL BA'I DON DU'O, ,DE NAS, H'Um LAS

BYUNG PA'I SKUD PA DMAR PO SLOB MA'I LUS TSAD GSUM LTA BA BYAS
TE BSGRIL BAR LAS THAMS CAD PA BDUN BZLAS TE, MDUD PA GSUM MAM
DRUG BYAS PA, SLOB MA'I DPUNG BA G-YAS G-YON GANG RUNG LA, AOm
BUDDHA MEE TRI RAKshA: RAKshA:SARB'AN

SV'AH'A, ZHES BRJOD CING RANG NYID KYIS BCING LA, LAS THAMS CAD
PAS BSRUNG BAR BYA'O, ,LNGA PA NI, 'JIG RTEN DU NI KUN MKHYEN
RNAMS, ,RES 'GA' 'BYUNG NGAM MI 'BYUNG SRID, ,AU DUm WA RA'I ME
TOG BZHIN, ,RGYA LAM NA NI RES

'GA' ZHIG ,GANG GIS SEMS CAN MNYAM MED DON, ,MYA NGAN MI 'DA'
BYED PAR NUS, ,GSANG SNGAGS SPYOD PA'I TSUL 'BYUNG BA, ,DE BAS
KYANG NI SHIN TU DKON, ,BSKAL BA BYE BA DU MA RU, ,SDIG PA GANG
ZHIG SNGON BYAS PAS, ,DKYIL

'KHOR 'DI 'DRA MTHONG BA YIS, ,DE DAG THAMS CAD ZAD 'GYUR NA,
,GRAGS PA MTHA' YAS SNGAGS SPYOD PA'I, ,TSUL LA GNAS PA SMOS CI
DGOS, ,SKYOB PA'I GSANG SNGAGS BZLAS NA NI, ,GO 'PHANG BLA NA
MED PAR 'GYUR, ,SPYOD PA

MCHOG 'DI GANG RNAMS KYI, ,BLO GROS SHIN TU DRI MA MED, ,DE
RNAMS KYI NI SDUG BSNGAL KUN, ,'BYUNG BA'I NGAN 'GRO YANG DAG
ZHI, ,BDAG NYID CHEN PO KHYED RNAMS KYIS, ,DE RING RNYED PA
MNYAM MED RNYED, ,GANG GIS KHYED RNAMS RGYAL

@19A *, ,BA KUN, ,BDAG NYID CHEN PO SRAS BCAS KYIS, ,BSTAN 'DI
KUN LA YONGS SU BZUNGS, ,GNAS PA SKYE BAR 'GYUR BA NI, ,DE YIS
KHYED RNAMS THEG CHEN LA, ,LEGS PAR SKYE BA NYID DU 'GYUR, ,THEG
PA CHEN

PO CHER 'BYUNG BA'I, ,LAM MCHOG 'DI NI DPAL DANG LDAN, ,GANG GIS
KHYED RNAMS 'GRO 'GYUR BAS, ,DE BZHIN GSHEGS PAR 'GYUR BA YIN,
CES PA'I DON BSHAD LA SPRO BA BSKYED DO, ,DE NAS LAS SNGAGS KYIS
BSRUNG ZHING, BZLAS

PA'I DON DU SNGAGS DE SBYIN LA, KU SHA CHE BA STAN DANG CHUNG BA
SNGAGS SU CHUG LA SENG GE'I NYAL STABS KYIS, SHAR PHYOGS SAM, SO
SHING DOR PA MGO GANG DU BSTAN PA'I PHYOGS SU MGO STON LA NYOL
CIG ,DE LTAR BYAS NAS NAM GYI CHA BZHI'I

THA MA LA RMI LAM BRTAGS NAS NANG PA RANG LA SMROS SHIG CES
BSGO, DE NAS RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI KHANG PAR ZHUGS TE BSRUNG
BA'I DON DU LAS THAMS CAD PA BZLAS SHING, DKYIL 'KHOR LA MCHOD
CING BSTOD NAS, SNGAR SA CHOG TU BSHAD

PA LTAR GYI SNGAGS DANG PHYAG RGYAS, STA GON GYI DKYIL 'KHOR
MDUN GYI NAM MKHA' LA BZHUGS PAR GYUR, CES BRJOD CING BTEG GO
,DE NAS TSOM BU RNAMS MTHA' NAS RIM BZHIN BSDUS TE MI 'GOM PA'I
SAR BZHAG NAS NANG PAR

SNGA BAR LANGS TE SLOB MA LA RMI LAM DRIS LA BZANG NA SPRO BA
BSKYED CING NGAN NA BZLOG THABS BYA'O, ,GSUM PA DNGOS GZHI'I CHO
GA LA GSUM, YE THIG GDAB CING TSON DGYE PA DANG, BUM PA DGOD
CING DKYIL 'KHOR BRGYAN PA DANG, BSGRUBS

@19B SHING MCHOD NAS DBANG BSKUR BA'O, ,DANG PO LA, YE THIG
GDAB PA, TSON DGYE BA, BGEGS BZLOG THABS SO, ,DANG PO NI, THIG
SKUD MTSAN NYID DANG LDAN PA BDUD RTZI LNGA DANG BCAS PA'I TSON
RTZI LNGAS KHA BSGYUR BA'I THIG SKUD

LNGA TSAN LNGA TSANG BAR BYAS TE SNOD SO SOR BZHAG PA RIM PA
BZHIN PHYOGS BZHI DANG DBUS SU BKOD, RANG NYID GTZO BO'I RNAL
'BYOR BSGOMS NAS, THIG SKUD KYI NANG GI MTHA' GNYIS DANG DBUS SU
AOm A'A:H'Um GIS MTSAN PA'I THIG SKUD

SNGON PO H'Um LAS MI BSKYOD BA, DKAR PO AOm LAS RNAM PAR SNANG
MDZAD, SER PO SV'A LAS RIN CHEN 'BYUNG LDAN, DMAR PO A'A: LAS
'OD DPAG MED, LJANG KHU H'A LAS DON YOD GRUB PA'I NGO BOR GYUR,
DE NAS RANG DANG SLOB MA

RNAMS DRIL BU 'DZIN PAS LANGS TE SLOB DPON GYI LAG PA G-YON
PA'I MTHIL DU MTHE'U CHUNG GI RTZA BA NAS BRTZAMS TE MTHE BONG
GI RTZA BA'I BAR DU SNGO DKAR SENG DMAR LJANG BA'I THIG SKUD
RNAMS RIM PAS BKOD DE, SLOB MA SKAD CIG

GIS DPAL RTA MGRIN SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG ,CES PA NAS, KHRO
BO'I NYAMS THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, H'Um AOm SV'A
A'A:H'A, ZHES BRJOD DE THIG SKUD RIM PA BZHIN BRKYANGS TE, LTE
BA'I THAD NAS SLOB

MA'I LAG TU GTAD, SLOB MA RE RES KYANG GONG LTAR SA BON LNGA
BRJOD PAS DRANGS TE LTE BA'I THAD DU BZUNGS, DE NAS SLOB DPON
GYIS, NAM MKHAR BZHUGS SU GSOL BA'I DE BZHIN GSHEGS PA'I THUGS
KAR H'Um AOm SV'A A'A:H'A

@20A *, ,LAS GRUB PA'I YE SHES KYI THIG SKUD 'OD ZER LNGA'I
RANG BZHIN CAN DU GYUR, CES BRJOD CING BSAMS NAS DKYIL 'KHOR
CHEN PO'I THIG GDAB PA'I PHYIR RDO RJE'I THIG BDAG LA STZOL CIG
SNYAM DU DE BZHIN

GSHEGS PA LNGA LA GSOL BA GDAB PA NI, AOm A'A: AAKshO BHYA S'U
TRAm ME PRA YATZTSA MAH'A MAndA LA S'U TRA N'A YA H'Um, DE BZHIN
DU AAKshO BHYA'I GNAS SU, SH'A SHO TA, RANGNA SAMBHA WA, AA MI
T'A BH'A WA, AA MO GHA SIDDHA RNAMS BCUG PAS

GSOL BA GDAB, RANG GI MIG GNYIS DZA: DZA: LAS NYI MA DANG ZLA BA
SER POR GYUR, AOm D'IPTA DRAmsht'I? AAm KU SHI DZA: 'BAR BA'I
LTA STANGS LCAGS KYU LTA BUS BKUG PA'I YE SHES KYI THIG RANG
RANG GI MDOG CAN GYI SA BON GYI YI

GE'I GZUGS RIGS LNGA'I THUGS KA NAS BTANG BA LAG PA'I THIG SKUD
SO SO LA THIMS PAR GYUR, AOm A'A:AA N+YO N+YA AA NU G'A T'A,
SARBA DHARM'A:SPA RA SPA RA, AA NU PRA BIsht'A:SARBA DHARM'A: AA
TYAN TA, AA NU PRA BIshtA:SARBA DHARM'A:

AOm A'A:H'Um, ZHES ZLOS SHING, DANG PO LNGA LNGAR BSGRIL, DE NAS
LNGA PO GCIG TU BSGRIL, DE NAS SNOD GTZANG MAR BZHAG PA'I MDUN
DU MCHOD PA BSHAM PA SOGS SNGAR LAS THIG GI SKABS LTAR BYAS LA
BYIN GYIS BRLABS,

AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm NAS, SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD PA
CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA PHUL ZHING AOm A'A:H'Um
BTAGS LA NANG MCHOD KYANG PHUL, MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE,
ZHES PA NAS, RDO RJE SEMS

@20B DPAL PHYAG 'TSAL LO, ZHES BSTOD, LAG BAS REG LA LAS SNGAGS
BZLAS TE BSRUNG NGO, ,DE NAS MIG G-YAS PA MA LAS NYI MA, ZHES
PA NAS, AOm A'A:H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS
TE THIG SKUD LHAG

GNAS BYA'O, ZHES PA'I BAR LAS THIG GI SKABS BZHIN NO, ,DE NAS
BUM PA GNYIS KYI CHUS DKYIL 'KHOR GYI SA LA BSANG GTOR BYA
ZHING, AOm SARBA SAm SHO DHA NI H'Um PHAt, CES BRJOD CING DKYIL
'KHOR GYI MTHA' THAMS CAD

DRI BZANG GI CHUS BYUG ,RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER
LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS THUGS RJE CHEN PO'I DKYIL 'KHOR
SPYAN DRANGS, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD
CING, MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE,

ZHES SOGS KYIS BSTOD, BDAG DANG SLOB MA'I MIG GNYIS DZA: DZA:
LAS NYI MA DANG ZLA BA SER PO CAN DU GYUR, DZDZA: DZDZA: DZDZA:
ZHES PA DANG, DZDZA: GSUM BRJOD DE BRKYANGS, SLOB MAS KYANG DE
DAG BRJOD DE DRANGS NAS, SLOB

DPON GYIS LAG PA G-YAS PA'I MTHEB MDZUB KYIS THIG SKUD BZUNGS
NAS, AOm BADZRA SA MA YA S'U TRAm M'A TI KRA MA H'Um, H'Um AOm
SV'A A'A:H'A, ZHES BRJOD DE, NAM MKHA' LA GDAB LA SE GOL GYI
SGRA BYA ZHING, THIG GI SGRAS,

SEMS CAN DON DU KHYED RNAMS KYI, ,DUS YIN DE PHYIR 'DIR SPYON
CIG ,CES BSKUL BAS NAM MKHA' KHYAB PA'I SANGS RGYAS RNAMS BYON
TE THIG SKUD LA THIMS PAR GYUR, DE NAS RKANG STABS SOGS LAS THIG
GI SKABS

@21A *, ,LTAR MA 'PHYUGS PAR BYAS TE TSANGS THIG DANG PO DUR
KHROD KYI MTHA'I BAR DU SA LA GDAB, THIG GI SGRAS SANGS RGYAS
RNAMS BSKUL TE BYON NAS THIG KUD LA THIMS SHING, NGO BO YE SHES
LA

RNAM PA SRAD BU KHA DOG LNGAR SNANG BA'I THIG SKUD RE CHAD NAS
LAS THIG LA THIMS PAR GYUR, RKANG MTHIL GNYIS SU H'Um H'Um LAS
RDO RJE 'BAR BA RE RE H'Um, ZHES BRJOD PAS SKOR PHYOGS SOGS MA
'PHYUGS PAR BYAS LA THIG

LHAG MA RNAMS GDAB PAR BYA'O, ,TSANGS THIG GNYIS MA GTOGS THIG
LHAG MA NAM MKHA' GDAB MI DGOS, THIG THEBS NAS THIG SKUD SNOD
GTZANG MAR BZHAG PA'I MDUN DU CHU GNYIS NYER SPYOD MTHAR GTOR MA
DANG

BCAS PA BSHAMS, BYIN GYIS BRLABS NAS MCHOD CING BSTOD, AOm
A'A:H'Um BADZRA MU: THIG SKUD KYI YE SHES PA NAM MKHAR BZHUGS
PA'I RGYAL BA RNAMS KYI THUGS KAR GSHEGS SHING DAM TSIG PA BDAG
NYID LA

THIMS PAR GYUR, YE THIG THEBS NAS THIG LA 'GOM PA DANG TSON BYIN
RLABS CAN LA 'GOM DGOS BYUNG NA, AOm BADZRA BE GA AA KRA MA
H'Um, ZHES BRJOD DE YE SHES KYI THIG TSON NAM MKHAR BTEG LA BYA
ZHING RJES SU PHAB

LA BSTIM MO, ,GNYIS PA NI, TSON MTHING DKAR SER DMAR LJANG RNAMS
MA 'DRES PAR SNOD SO SOR BZHAG LA, H'Um AOm SV'A A'A: H'A RNAMS
BRIS NAS SNOD LNGAR DBUS DANG PHYOGS BZHIR PHYOGS MDOG GI RIM
PAS BKOD,

@21B LAS SNGAGS KYIS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I
NGANG LAS, RDUL TSON NAG PO H'Um LAS MI BSKYOD PA, ZHES PA NAS,
LJANG KHU H'A LAS DON GRUB KYI NGO BOR GYUR, NAM MKHAR BZHUGS
PA'I DE BZHIN

GSHEGS PA LNGA'I THUGS KAR, H'Um AOm SV'A A'A: H'Um LAS GRUB
PA'I YE SHES KYI TSON 'OD ZER LNGA'I RANG BZHIN CAN DU GNAS PAR
GYUR, PAR BSAM ZHING, RANG GI MIG GNYIS DZA: DZA:LAS NYI MA DANG
ZLA BA SER POR GYUR, AOm

D'IPTA DRIshtA AAm KU SHI DZA: 'BAR BA'I LTA STANGS LCAGS KYU
LTA BUS BKUG PA'I YE SHES KYI TSON RANG RANG GI MDOG CAN GYI SA
BON GYI YI GE'I GZUGS RIGS LNGA'I THUGS KA NAS SBROS PA RNAMS
MDUN GYI CHON SO SO LA THIMS NAS RO

GCIG TU GYUR, H'Um AOm SV'A A'A:H'A, AOm BADZRA TZI TRA SA MA YA
H'Um; BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS, MIG GNYIS H'I:H'I: LAS NYI MA
DANG ZLA BA 'OD ZER 'BAR BA DANG RDUL TSON RNAMS LA H'I: YIG GIS
MTSAN PAR GYUR, BDEN PA

GANG GIS SEMS CAN RNAMS RDUL TSON MANG ZHING SANGS RGYAS BCOM
LDAN 'DAS RNAMS SEMS CAN LA CHAGS PA DANG RJES SU CHAGS PA'I
BDEN PA DES RDUL TSON RNAMS 'BAR BAR GYUR CIG ,CES BDEN PA'I
BYIN BRLAB BYA ZHING TSON

RNAMS MANG POR 'PHEL BAR BSAM MO, ,DE NAS RDUL TSON LA DRI DANG
ME TOG LA SOGS PAS MCHOD, SKOR THIG GI DUS DBUS SU PHUR BU DNGOS
SU BTAB NA H'Um BZHI PA'I SNGAGS KYIS PHYUNG LA TSON GYIS BKANG,
BSAM GTAN

@22A *, ,GYIS BTAB MTSON GYIS BKANG BAR MOS PAS CHOG GO ,DE NAS
DRIL BU GSIL ZHING, CHOS DBYINGS 'DI NI DAG PA STE, ,SEMS CAN
KHAMS NI RAB GROL BAR, ,RGYAL CHEN RGYAL BA RGYA MTSO YI, ,DKYIL

'KHOR RAB TU BRI BAR BYA, ZHES PA'I RDO RJE'I GLUS CHOS DBYINGS
RNAM PAR DAG PAR MOS NAS TSON 'GYED PA'I MTSAN MA NGAN PA'I
SKYON RNAMS BSAL BAR MOS TE BRI BA LA, RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I
LAM GYI RIM PA LAS, DBUS DANG

PHYOGS BZHIR RIGS LNGA SKU MDOG SPYI 'GRO LTAR YOD PA GSANG 'DUS
MI BSKYOD PA DANG RDOR DBYINGS KYI DKYIL 'KHOR LTA BU YIN NA
SHAR NAS DBUS BAR DU G-YAS SKOR GYIS DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I
KHA DOG GI RIM PA BZHIN BYA

LA PHYOGS DANG DBUS SU LHA GZHAN BKOD PA YIN NA NI, RGYAS 'DEBS
KYI DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I KHA DOG GI RIM PA LTAR BYA'O,
,RTZIG PA LNGA RE RE'I KHA DOG KYANG PHYOGS BZHI KAR 'GRO DGOS
PAS SHAR DKAR LHO SER LA SOGS

PA TSON SA GZHAN RNAMS DANG MI 'DRA'O, ZHES DANG, GTZO BO'I SA
NI GTZO BO'I MDOG GO ,ZHES GSUNGS BA NI, GTZO BO RIGS LNGA SPYI
'GRO LTAR YIN NA DE'I MDOG DANG, DE LTAR MIN NA RIGS BDAG GANG
YIN GYI BYA DGOS TE, 'JAM

RDOR GYI GTZO BO GUR KUM MDOG YIN KYANG BZHI BRGYA LNGA BCU PA
LAS, DBUS KYI SA GZHI'I CHA DAG NI, ,AINDRA N'I LA'I 'OD GSAL
'BAR, ZHES GSUNGS SHING GSHED DMAR BCU GSUM MA LA YANG DBUS KYI
SA GZHI'I MDOG SNGON POR

@22B DPAL 'DZIN GYIS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ZHES GSUNGS PA JI
LTA BAR 'GOD PA LA 'DIR RNAM SNANG RIGS BDAG TU BZHUGS PA'I LHA
MA BYUNG ZHING TSON SA DKAR PO CHAD PA'I SKYON 'JUG PAS RIGS
LNGA SPYI'I BZHUGS TSUL LTAR BRI BAR

BYA'O, ,DE NAS SLOB DPON DBUS SU 'DUG STE KHA SHAR DU BLTAS, LAG
PA G-YAS PAS RDO RJE BZUNGS, G-YON PA'I RDO RJE KHU TSUR GYIS
TSON SA BZUNGS TE DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE RTZIG PA LNGA PHYI
NAS RIM PA BZHIN, ZHENG

TSAD SGO'I NYI SHU CHA DPANGS MTHE'U CHUNG GI TSAD DANG SRID DU
SOR BCU GNYIS KYI TSAD PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG
SNGO BA'I RIM PAS BRI ZHING, RE KHA SNGAR BSHAD PA LAS SBOM PAR
BRIS NA NAD BSKYED, PHRAS NA NOR

NYAMS, DMA' NA DNGOS GRUB MI 'GRUB, YO NA GDUNG BA BSKYED, CHAD
NA BLA MA DANG SLOB MA 'CHI, RDUL TSON 'DRES NA RIGS RGYUD 'CHAD
PA SOGS GSUNGS PAS BAG DANG LDAN PAS DGYE BAR BYA'O, ,SLOB DPON
GYIS RDZOGS

PAR BRI MI NUS NA SNGAR GYI TSAD TZAM ZHIG BRI LA, PHYI NAS RI
MO MKHAN LA SOGS PAS CI BDER BRI ZHING, RDO RJE KHU TSUR GYIS
BRI MA NUS NA THIG SKUD RDO RJE KHU TSUR GYIS BZUNG BA LA DMIGS
BSAL GSUNGS PA'I RIGS PA SBYAR DU RUNG BA 'DRA'O,,

GZHAL YAS KHANG GI NANG GI PADMA 'DAB BRGYAD KYI DBUS KYI LTE BA
LJANG BA, DE'I MTHA' SKOR GYI SNAM BU LA PADMA'I 'PHRENG BA,
'DAB MA BRGYAD KYI PHYOGS BZHI DMAR, ME RLUNG SER, BDEN BRAL
LJANG, DBANG LDAN NAG PA,

@23A *, ,BRIS PAR KA THIG MI 'CHAR KYANG BSGOM DON NANG GI KA
BA RNAMS SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG BA RANG PHYOGS
KYI DE BZHIN GSHEGS PA'I MDOG CAN LA SHAR NAS RIM BZHIN RDO RJE
DANG, RIN PO CHE DANG, PADMA

DANG, SNA TSOGS RDO RJES MTSAN BA'AM, YANG NA PHYOGS SO SO'I KA
BA THAMS CAD GRI GUG GIS MTSAN PA BYAS KYANG RUNG NGAM SNYAM MO,
,ZUR THIG GNYIS KYIS BCAD PA'I PHYOGS BZHI'I SA GZHI RNAMS SHAR
DKAR LHO SER NUB DMAR

BYANG LJANG BA, RDOR 'PHRENG GI ZLUM PO DANG RDO RJE RNAMS KHA
DOG NAG BO, DE'I PHYI'I 'OD 'PHRENG KHA DOG LNGA PA STE DER TSON
GYI RE KHA MI BYA'O, ,DE'I PHYI'I TSANGS THIG GI GLO SO SOR CHA
CHUNG BZHI BZHI DOR NAS BUM PA CHA CHUNG BZHI BZHI PA KHA

DOG SER PO'AM RANG PHYOGS KYI DE BZHIN GSHEGS PA'I MDOG CAN
GNYIS GNYIS BRI'O, ,'DOD SNAM DMAR PO, PHA GU'I GZHI DMAR PO LA
RIN PO CHE ZUR GSUM DANG GRU BZHI LA SOGS PAS SPRAS PA, DRA BA
DRA PHYED KYI GZHI

NAG PO, SHAR BU DANG MDA' YAB DKAR PO'I GZHI SNGON PO, RTA BABS
KYI KA BA DANG KYOG PO'I NANG RNAMS PHYOGS MDOG ,CHA CHUNG PHYED
PA'I KYOG PO LA RIN PO CHE LA SOGS PA BRI ZHING, RNAM PAR BKRA
BA'I BLA BRE DANG DO

SHAL PHYED PA 'PHYANG BA, SNAM BU BCU GCIG GI GSER SNAM SER PO,
RIN PO CHE NI PHA GU BZHIN, RMIG PA DANG BA RAntA MDZES TSON,
MUN PA GNYIS NAG PO, SHAR BU DANG MDA' YAB SNGAR BZHIN, MDA' YAB
KYI SNAM

@23B BU'I DBUS SU PAD ZLA'I GDAN LA 'KHOR LO SER PO RTZIBS BCU
PA, DE'I G-YAS G-YON DU CHA CHUNG PHYED DU RI DVAGS PHO MO SER
PO, CHA CHUNG GCIG TU MGRIN PA DANG BCAS PA'I GDONG 'GRENG
ZHING, MIG 'KHOR LO'I RTZER BLTA BA, DE'I MJUG

MA'I PHYI NGOS SU MDA' YAB GNYIS GNYIS, SNA TSOGS RDO RJE RVA
GSUM PA YIN NA DBUS RVA RANG RANG GI PHYOGS KYI MDOG ,G-YAS
G-YON GYI RVA GNYIS NI DE'I GLO'I DE BZHIN GSHEGS PA'I MDOG STE
JI LTAR RIGS PAR RO, ,RVA LNGA

PA NI, RVA GZHAN GNYIS DE LAS GZHAN PA DANG DBUS KYI RGYAL BA'I
MDOG STE PHYOGS SO SO'I SKABS THOB KYIS BYA'O, ,SNA TSOGS
PADMA'I LTE BA LJANG GE SAR SER 'DAB MA SNA TSOGS, 'DAB MA'I
GZHI CHOS 'BYUNG GI NANG YIN PAS DMAR PO

SHAS CHE BA'I DKAR PO DANG PHYI'I RE KHA DKAR PO, RDO RJE'I KHA
DOG NAG SER DKAR BA GANG RUNG LA DE'I 'OG GZHI'I SNAM BU KHA DOG
SNA TSOGS, DE'I PHYI'I RE KHA DKAR PO, 'OD 'PHRENG KHA DOG SNA
LNGA PA, DE'I MTHAR RE KHA MI BYA'O, ,SHES SHING SPRO NA BUM PA

BZANG PO LAS SKYES PA'I DPAG BSAM GYI SHING LA RGYAL SRID RIN PO
CHE SNA TSOGS BDUN GYIS SPRAS PA RTA BABS KYI G-YAS G-YON DU
'GOD PA DANG GZHAL YAS KHANG GI RGYAN RNAMS MNGON RTOGS BZHIN
DGOD DO, ,DE NAS GZHAL YAS KHANG GI NANG GI DBUS KYI PADMA'I

LTE BA DANG PHYOGS BZHI DANG SGO BZHIR SGRUB THABS NAS 'BYUNG BA
BZHIN LHA RANG RANG GI GDAN LA RANG RANG GI SA BON DGOD PAR
BYA'O, ,DE LTAR BRIS NAS BYUNG MA BYUNG LEGS PAR BRTAGS LA MA
BYUNG BA RNAMS BCOS SHING TSON 'THOR BA RNAMS RAS LA SOGS

@24A *, ,PAS PHYIS, H'Um DANG LAS THAMS CAD PA BZLAS PA'I BDUD
RTZI DANG DRI BZANG GI CHUS DKYIL 'KHOR GYI PHYI NGOS SU BYUGS
LA, DE BZLAS PA'I CHUS DKYIL 'KHOR BSANGS TE, TSON LHAG MA RNAMS
SNOD SO SOR BSDUS PA

LA MCHOD GTOR BSTOD PA RNAMS YA THIG GI SKABS LTAR BYA ZHING,
AOm A'A:H'Um BADZRA MU:RDUL TSON GYI YE SHES PA NAM MKHAR BZHUGS
PA'I RGYAL BA RNAMS KYI THUGS KAR GSHEGS SHING DAM TSIG PA RANG
NYID LA THIMS PAR GYUR PAR BSAM,

GSUM PA BGEGS BZLOG PA'I THABS NI, RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I LAM
GYI RIM PAR GSUNGS PA LAS SHES PAR BYA'O, ,GNYIS PA BUM PA DGOD
CING DKYIL 'KHOR BRGYAN PA NI, SNGAR LHAG GNAS BYAS PA'I BUM PA
SPOS DANG GDUGS RGYAL

MTSAN ROL MO LA SOGS PAS SNA DRANGS TE G-YAS SKOR GYIS DKYIL
'KHOR LA LAN GSUM BSKOR NAS RNAM RGYAL KHA NANG BLTA'I DBANG DU
BYAS PA'I SHAR SGO'I G-YAS DANG LAS BUM G-YON DU DGOD, MCHOD
PA'I YO BYAD GDUGS DANG RGYAL

MTSAN DANG BA DAN DANG BRIL BU DANG BCAS PA'I RNGA YAB LA SOGS
PA DANG, MCHOD PA LHA GRANGS DANG MNYAM PA, LHA THAMS CAD LA GOS
ZUNG RE'I MA MA 'BYOR NA THUN MONG DU GCIG RNAMS LA H'Um DANG
GTZO BO'I SNGAGS BZLAS SHING AOm BADZRA SPHA RA nA KHAm

ZHES BRJOD DE G-YAS SKOR GYIS DBUL, NANG MCHOD DANG 'JIG RTEN
DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I GTOR MA GNYIS KYANG BSHAM MO, ,GSUM
PA LA GSUM, DKYIL 'KHOR SGRUB PA, DKYIL 'KHOR MCHOD PA, DBANG
BSKUR BA'O, ,DANG PO

@24B NI, BDAG BSKYED BZLAS PA YAN BYAS, LAS BUM GYI CHU DANG
BCAS PA'I LAS SNGAGS KYIS DKYIL 'KHOR BSANGS, SVABH'A WAS
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS, RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE, ZHES PA NAS,

GSUM GA'ANG G-YON PAS AUTPA LA 'DZIN PA'O, ZHES PA'I BAR LHA
STA GON BZHIN LA, RANG GI GSANG GNAS MI DMIGS PA LAS H'Um LAS
SKYES PA'I RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA AOm LAS SKYES PA'I NOR
BU BU GA PHAt KYIS BKAG PA, YUM GYI GSANG

GNAS MI DMIGS PA LAS A'A:LAS SKYES PA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA
BRGYAD PA ZE'U 'BRU BU GA PHAt KYIS BKAG PA, AOm SARBA TA TH'A
GA TA AA NU R'A GA nA BADZRA SVA BH'A WA A'ADMA KONYAHAm, RANG
YAM YUM SNYOMS PAR ZHUGS BA'I DGA' BA'I SGRAS YE SHES

KYI 'KHOR LO SPYAN DRANGS, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA LO KE
SHVA RA MAndAL SA BA RI WA RA P'A DYAm DANG, AARGHAm GYIS ZHABS
BSIL DANG MCHOD YON DBUL, YE SHES KYI 'KHOR LO RANG GI ZHAL DU
ZHUGS, THUGS KAR RJES SU CHAGS BA'I MES ZHU, RDO

RJE'I LAM NAS YUM GYI PADMAR PHYUNG BA'I THIG LE CHA DGUR GYUR,
DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS HR'I:H'Um TRAm HR'I:AA: H'Um HRAm
HRI: AA: RNAMS SU GYUR, DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID
'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO YAB YUM MKHA' 'GRO MA

BZHI DANG KHRO BO BZHIR GYUR PA RNAMS SLAR YANG HR'I:H'Um HRAm
HR'I:AA:H'Um TRAm HR'I:AA: RNAMS KYIS YUM GYI PADMA NAS PHYUNG,
AOm BADZRA AANGKU SHA DZA: AOm BADZRA P'A SHA H'Um, AOm BADZRA
SPHOt BAm, AOm BADZRA GHAndA HO: YE SHES PA DANG DAM TSIG PA'I
DKYIL 'KHOR GNYIS

@25A *, ,SU MED PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER
GYIS NAM MKHAR BTEG PA'I STA GON GYI DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS,
DZA:H'Um BAm HO: RANG RANG GI DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR
GYUR, LHA THAMS CAD KYI MIG

GNYIS SU AOm DANG 'KHOR LO LAS, ZHES PA NAS, DON GRUB KYIS DBU
BRGYAN PAR GYUR CES PA'I BAR SGRUB THABS LTAR BYA, GNYIS PA NI,
RANG NYID GTZO BO LAS MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU
PHYE NAS DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO'I THAD

DU MCHOD PA'I LAS LA GNAS PAR GYUR PAR BSAM ZHING, MCHOD PA CHU
BZHI NYER SPYOD ROL MO 'DOD YON DANG BCAS PA BYIN GYIS BRLAB PA
NAS BZUNGS NANG MCHOD 'BUL BA YAN LHA STA GON GYI SKABS BZHIN
BYA, RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI NANG DU

ZHUGS, GTZO BO DANG THA MI DAD PAR GYUR, YAB KYI GSANG GNAS MI
DMIGS PA LAS, ZHES PA NAS, A'ADMA KONYAHAm, RANG YAB YUM SNYOMS
PAR ZHUGS PAS LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA SKYES, DKYIL 'KHOR
PA'I LHA THAMS CAD KYIS

KYANG LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA NYAMS SU MYONG STE BDE BA CHEN
PO DANG DE KHO NA NYID DBYER MI PHYED PA'I TING NGE 'DZIN LA
SNYOMS PAR ZHUGS PAS GSANG BA DANG DE KHO NA NYID KYI MCHOD PAS
MNYES PAR GYUR PAR BSAMS LA, MI BSKYOD RDO RJE SOGS KYIS

BSTOD CING GTZO BO'I SNYING PO BZLA, YI GE BRGYA PAS LHAG CHAD
KHA BSKANGS, 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I GTOR MA
GNYIS BSANGS SBYANGS BYIN GYIS BRLABS TE, LHA RNAMS KYI LJAGS
H'Um LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DMAR PO

@25B 'OD KYI SBU GU CAN GYIS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE
GSOL BAR GYUR PAR BSAM ZHING, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ADYA LO
KE SHVA RA MAndA LA SA PA RI W'A RA AARGHAm, P'A DYAm, A'ANYTZA
M'A n'Am, PROKsh'A n'Am PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES CHU BZHI
PHUL, AOm SARBA TA TH'A GA TA

A'ARYA LO KE SHVA RA MAndAL LA SA PA RI W'A RA AI DAm BA LIm TA
KHA KHA KH'A HI KH'A HI GSUM GYIS GTOR MA PHUL, DE BZHIN DU
PROKshAn'Am, P'ADYAm, PUshpE, NAS SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, NANG
MCHOD DBUL, BSTOD PAS BSTOD, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI

'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS PHYOGS SKYONG DANG ZHING
SKYONG LA SOGS PA SPYAN DRANGS ZHES PA NAS, BADZRA MU: SA GSHEGS
SU GSOL BA'I BAR SNGON 'GRO GTOR MA'I SKABS LTAR BYA, DE NAS
PHYI ROL PA'I GTOR MA BYA BA NI, SGRUB GROGS

DKYIL 'KHOR BSRUNG DU BCUG LA, PHYI ROL TU PHYIN NAS GTOR MA CHU
GNYIS NYER SPYOD DANG BCAS PA BYIN GYIS BRLABS, MGRON SPYAN
'DREN PA NI, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER, CES PA NAS,
YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,CES

'PHRIN LAS 'CHOL BA'I BAR SNGAR LTAR LA, PHYOGS SKYONG 'KHOR
DANG BCAS PA RNAMS DKYIL 'KHOR GYI STENG 'OG DANG PHYOGS MTSAMS
RNAMS SU 'KHOD NAS JI SRID DKYIL 'KHOR CHEN PO'I BYA BA MA
RDZOGS KYI BAR DU BGEGS RNAM PAR BZLOG PA'I 'PHRIN

LAS MDZOD CIG ,CES 'PHRIN LAS BCOL, DE NAS NYE REG BYAS LA LAS
SNGAGS 'DON CING, RDO RJE SLOB DPON GYIS RTING MNAN LA NANG DU
'ONGS TE, DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO'I THAD DU RDO RJE DRIL BU
'DZIN PAS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA BCAS LA, RANG

@26A *, ,NYID SKAD CIG GIS H'Um MDZAD SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA 'CHING ZHING G-YON
BRKYANGS KYI STABS KYIS BZHUGS PA, RDO RJE SHUGS KYI 'JUG PAS
DKYIL 'KHOR GYI NANG DU THOGS PA MED PAR ZHUGS

PAR GYUR, AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um, ZHES SOGS BRJOD CING DKYIL
'KHOR LA G-YAS SKOR GYIS BSKOR BA GSUM BYA, DE NAS ME TOG GI
'PHRENG BA BZUNGS, SHAR SGO'I THAD NAS 'GRENGS TE DBYANGS DANG
BCAS PAS, AOm MCHOG TU BDE BA'I

SEMS NI ROL PAR LDAN, ,SGEG PA'I PHYAG GIS BCOM LDAN 'DAS LA
'KHRIL, ,DZA:H'Um BAm HO:HI HI HI HI H'I, MGON BO SNYIM PA'I ME
TOG BZHES SU GSOL, ZHES LAG PA BAD KOR DANG BCAS PAS ME TOG GI
'PHRENG BA GTZO BO'I DBU LA DBUL,

DE NAS NUB TU SONG STE GZHI BCA' SNGON DU 'GRO BA'I G-YON
BRKYANGS BYA ZHING, AOm BADZROD GHAtA SA MA YA PRA BE SH'A YA
H'Um, ZHES PHYAG RGYA DE BKROL NAS SHAR SGO NANG NAS PHYE BAR
BSAM, DE BZHIN DU BYANG NAS LHO SGO DANG, SHAR NAS NUB SGO DANG,

LHO NAS BYANG SGO DBYE, AOm SA MA YA PRA BE SH'A YA M'I, ZHES ME
TOG BLANGS LA, RANG GI MGO LA BCING TE, AOm PRA NA MA MI SARBA
TA TH'A GA T'AN, ZHES SHAR SGO NAS DKYIL 'KHOR LA PHYAG BYAS
NAS, SEMS CAN THAMS CAD LA DNGOS GRUB THAMS

CAD KYI BKA' DRIN STZOL CIG ,CES GSOL BA BTAB, GSUM PA DBANG
BSKUR BA LA GSUM, BDAG NYID ZHUGS SHING DBANG BLANGS TE BDEN
PA'I BYIN RLABS BYA BA DANG, SLOB MA BCUG CING DBANG BSKUR BA,
DKYIL 'KHOR GYI MJUG GI BYA

@26B BA'O, ,DANG PO LA GSUM, RANG NYID 'JUG PA DANG, ZHUGS NAS
DBANG BLANG BA DANG, SLOB MA GZHUG BA'I DON DU BDEN PA'I BYIN
BRLAB BYA BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, GDONG G-YOGS DANG BCAS TE
'JUG PA DANG, DKYIL 'KHOR MTHONG BA'I BDAG

NYID CAN DU 'JUG PA'O, ,DANG PO LA GNYIS, YOL BA'I PHYI 'DZUG
DANG NANG 'JUG GO ,DANG PO NI, 'DIR GTZO BOR BDAG 'JUG GI DBANG
DU BYAS TE BRJOD PAR BYA'O, ,DE YANG RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI
GTZO BO LAS BYE NAS SHAR SGO NAS 'THON TE, BLA MA

DANG GTZO BO THA MI DAD DU BYAS LA, BLA MA'I BYA BA RNAMS GTZO
BOS MDZAD PAR BSGOMS, SLOB MA'I BYA BA RNAMS RANG GIS BYAS LA,
LAG TU ME TOG THOGS, MAndAL PHUL TE, THAL MO SNYING KHAR SBYAR
NAS, SKYE RGA 'CHI BA NA KRA YI, ZHES PA NAS,

MGON POS BDAG NI GZHUG TU GSOL, ZHES PA'I BAR LAN GSUM GYIS
SNGAR LTAR GSOL BA BTAB, DE NAS CHOS GOS RNAMS LA LAS SNGAGS
BZLAS TE, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA NUTTA RA BO DHI AA LA K'AR
BASTRA P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA RA nA SA MA

YE SHR'I H'Um, AOm BADZRA RAKshA HAm, AOm BADZRA AUshn'I shA
H'Um PHAt, CES PA GSUM GYIS RIM PA BZHIN SMAD G-YOGS, STOD
G-YOGS, GTZUG TOR BCING, AOm TZAKshU: BANDHA W'A R'A MA N'A YA
H'Um GIS MIG DAR BCING, A'A:KHAm B'I RA H'Um GIS ME TOG GI
'PHRENG

BA BZUNG, LAS BUM GYI CHUS RANG NYID BSANG ZHING, AOm BADZRA KRO
DHA HA YA GR'I WA HU LU HU LU H'Um PHAt, RANG NYID SKAD CIG GIS
THUGS RJE CHEN PO SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS MU
TIG GI 'PHRENG BA DANG PADMA DKAR PO 'DZIN CING

@27A *, ,ZHABS G-YAS CUNG ZAD BRKYANGS PAS BZHUGS PAR GYUR
PA'I SNYING KHAR NYI MA LA H'Um NAG PO, MGRIN PAR NYI MA LA
A'A:DMAR PO, SBYI BOR ZLA BA LA AOm DKAR PO, YI GE GSUM GYI 'OD
ZER GYIS LUS 'OD GSAL BAR BYAS,

DE NAS BLA MAS, KYEE DGA' BA LA DGA' KHYED SU YIN, CES DRIS PA
LA, BDE CHEN BDAG NI SKAL BA BZANG, ZHES LAN BTAB, SEMS CAN
THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS THOB PAR BYA'O, ,SNYAM PA'I
SMON PA'I SEMS KUN RDZOB PA DE NYID

SNYING KHAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA'I RNAM PAR
GYUR, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA'I STONG PA NYID DANG RANG
GI SEMS RO GCIG TU GYUR PA'I DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS
ZLA BA'I STENG DU RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA PA'I RNAM PA CAN DU

GYUR, AOm SARBA YO GA TZITTAm AUNGP'A TA Y'A MI, DE NAS BLA MAS
RDO RJE ME TOG DANG BCAS PA SNYING KHAR BZUNGS NAS, AOm SU RA TE
SA MA YA STAm HO:SIDDHYA BADZRA YA TH'A SU KHAm, ZHES GSUNG
ZHING BRTAN PAR BYAS PAR BSGOM, RDO RJE MGO BOR BZHAG LA, DENG

KHYOD LA DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BYIN GYIS RLOB PAR
'GYUR GYIS KHYOD KYIS KYANG DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI
MCHOG TU GSANG BA'I DKYIL 'KHOR 'DI DKYIL 'KHOR DU MA ZHUGS PA
RNAMS LA SMRA BAR MI BYA ZHING MA DAD BA RNAMS

LA YANG MA YIN NO, ZHES GSANG BAR GDAM MO, ,GNYIS PA LA GSUM,
NANG DU GZHUG CING BSKOR NAS PHYAG BYA BA DANG, DMAL GZHAG PA
DANG, YE SHES PHAB NAS BDEN STOBS BRJOD PA'O, ,DANG PO NI, RDO
RJE LA LAG PA GNYIS

@27B KYIS 'JUS TE, H'Um DZA:H'Um, ZHES BRJOD NAS KHRID DE
A'A:KHAm B'I RA H'Um GIS YOL BA'I NANG DU BCUG ,MAH'A RA TA SU
DRi DHA SU TO shO SU SU shO BADZRA SATVA A'A:DYA SIDDHYA M'Am,
ZHES 'DON ZHING DKYIL 'KHOR LA BSKOR BA GSUM BYA, AOm NA MA:TE
H'Um, NA MA:MI H'Um,

NA MO NA MA:H'Um SV'AH'A, ZHES RIM PA BZHIN THAL MO SNYING MGRIN
DBRAL BAR SBYAR LA SHAR SGO NAS GTZO BO LA SKU GSUNG THUGS KYI
PHYAG BYA, YANG SHAR SGOR GNAS BAS, RANG NYID RDO RJE MKHA' 'GRO
MAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA B'U DZA AU BASTH'A N'A YA

A'ADM'A N'Am NI RY'A TA Y'A MI, SARBA TA TH'A GA TA BADZRA SATVA
AA DHI TIshthA SVA M'Am, ZHES BRJOD DE RDO RJE MKHA' 'GRO MA LA
RDO RJE THAL MO BRKYANGS HE LUS THAMS CAD SA LA PHAB PA'I PHYAG
BYAS TE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA DANG BSNYEN
BKUR BA'I

PHYIR BDAG 'BUL BAS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI NGO BO RDO
RJE SEMS DPAS BDAG LA BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ZHES SHAR SGO NAS
GSOL BA BTAB PAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA DANG
BSNYEN BKUR BA'I NUS PA

CAN DU BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, LHO SGOR, RANG NYID RIN CHEN
MKHA' 'GRO MAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA P'U DZA AA BHI sHE
K'A YA A'ADM'A N'I NI RY'A TA Y'A MI, SARBA THA TH'A GA TA
BADZRA RAPNA AA BHI shINYTZA M'Am, ZHES RIN CHEN MKHA' 'GRO MA
LA THAL MO SNYING KHAR

BZHAG STE DBRAL BA SA LA REG PA'I PHYAG BYA, DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS CAD LA MCHOD PA DANG DBANG BSKUR BA'I PHYIR BDAG 'BUL BAS,
DE BZHIN GSHEGS BA THAMS CAD KYIS BDAG LA RDO RJE RIN CHEN GYI
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES LHO SGO

@28A *, ,NAS GSOL BA BTAB PAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA
MCHOD PA DANG DBANG BSKUR BA'I NUS PA CAN DU BYIN GYIS BRLABS
PAR GYUR, NUB SGOR, RANG NYID PADMA MKHA' 'GRO MAR GYUR, AOm
SARBA TA TH'A GA TA P'U DZA BRA

WA RTA NA YA A'ARM'A N'Am NIRYA HA Y'A MI, SARBA TA TH'A GA TA
BADZRA DHARB'A PRA RBARTA YA M'Am, ZHES PADMA MKHA' 'GRO MA LA
THAL MO DPRAL BAR SBYAR BAS KHA SA LA REG PA'I PHYAG BYA, DE
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA RAB TU BSKOR BA'I PHYIR
BDAG

'BUL BAS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA RDO RJE'I
CHOS RAB TU BSKOR DU GSOL, ZHES NUB SGO NAS GSOL BA BTAB BAS, DE
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA DANG CHOS KYI 'KHOR LO
BSKOR BA'I NUS PA CAN DU

BYIN GYIS BRLABS BAR GYUR, BYANG SGOR RANG NYID LAS KYI MKHA'
'GRO MAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA P'U DZA KARM'A nE A'ADM'A
N'Am NI DY'A TA Y'A MI, SARBA TA TH'A GA TA BADZRA KARM'A KU RU
M'Am, ZHES LAS KYI MKHA' 'GRO MA LA THAL MO SNYING KHAR SBYAR
NAS SPYI BO SA LA

REG PA'I PHYAG BYA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA'I
LAS KYI PHYIR BDAG 'BUL BAS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS
BDAG LA RDO RJE'I LAS MDZAD DU GSOL, ZHES BYANG SGO NAS GSOL BA
BTAB PAS, DE BZHIN

GSHEGS PA THAMS CAD LA MCHOD PA DANG 'PHRIN LAS PHUN TSOGS KYI
NUS BA CAN DU BYIN GYIS BRLABS BAR GYUR, YANG SHAR SGO NAS, AOm
GU RU TZAR n'A YA P'U DZA AU PASTH'A N'A YA A'ADM'A N'Am NI RY'A
HA Y'A MI, AOm SARBA SATVA PA RI DRA N'A YA, A'ADM'A N'Am NI
RY'A TA

@28B Y'A MI, ZHES BLA MA'I ZHABS LA PHYAG BYA, DKON MCHOG GSUM
LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS KYIS THUN MONG DANG, SANGS RGYAS
BYANG CHUB SEMS DPA' KUN, CES SOGS KYIS THUN MONG MA YIN PA'I
SDOM PA GZUNG, GNYIS PA NI, DENG

KHYOD DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI RIGS SU ZHUGS KYIS DES NA
NGAS KHYOD LA RDO RJE YE SHES BSKYED PAR BYA STE YE SHES GANG
GIS KHYOD DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI DNGOS GRUB RNAMS
KYANG THOB PAR 'GYUR NA DNGOS GRUB GZHAN RNAMS LTA

SMOS KYANG CI DGOS, KHYOD KYIS KYANG 'DI DKYIL 'KHOR MA MTHONG
BA RNAMS KYI MDUN DU SMRA BAR MI BYA STE, KHYOD DAM TSIG NYAMS
PAR GYUR TA RE, ZHES PHAN YON GYI SGO NAS DAM LA GZHAG PA'O, ,DE
NAS MGO BONG RDO RJE BZUNGS NAS DRIL BU DKROL

CING, KHYOD KYI DAM TSIG RDO RJE 'DI, ,GAL TE KHYOD KYIS 'GA'
ZHIG LA, ,'DI SMRAS NA NI MGO BO 'GEMS, ZHES DANG, RDO RJE
SNYING KHAR BZUNGS LA, AOm DE RING RDO RJE SEMS DPA' RANG,
,KHYOD KYI SNYING LA YANG DAG ZHUGS, ,GAL TE TSUL

'DI SMRAS NA NI, ,DE MA THAG TU DRAL TE GSHEGS, ,DE GNYIS DAM
TSIG MA BSRUNGS PA'I NYES DMIGS KYI SGO NAS DAM LA BZHAG PA'O,
,RNAM RGYAL BUM PA'I STENG NA GNAS PA'I CHU MING MED DANG MTHE
BONG GIS BZUNGS PA'I SNOD KYI KHAS SLOB MA'I

KHAR BLUD CING, 'DI NI KHYOD KYI DMYAL BA'I CHU, ,DAM TSIG NYAMS
NA SREG PAR BYED, ,DAM TSIG BSRUNGS NA DNGOS GRUB STE, ,RDO RJE
BDUD RTZI'I CHU 'THUNGS SHIG ,AOm PANYTZA AA MRi TA AUD KA thA:
ZHES DAM TSIG BSRUNGS MA BSRUNGS KYI PHAN YON

@29A *, ,DANG NYES DMIGS GNYIS KA'I SGO NAS DAM LA BZHAG PA'O,
,DE NAS, DENG NAS BRTZAMS TE KHYOD KYI PHYAG NA RDO RJE PA YIN
GYI, NGAS 'DI GYIS SHIG CES GANG BSGO BA DE KHYOD KYIS BYA DGOS
SO, ,KHYOD KYIS NGA LA BRNYAS

PAR YANG MI BYA STE, KHYOD YA NGA BA MA SPANGS PAR SHI BA'I DUS
BYAS NAS DMYAL BAR LTUD BAR GYUR TA RE, ZHES BLA MA'I BKA' NYAN
BA'I SGO NAS DAM LA BZHAG PA 'DI SLOB MA'I LAG PA NAS BZUNGS NAS
BYED PAR KLU BYANG GI BSHAD DO, ,GSUM

PA NI, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BYIN GYIS BRLAB TU
GSOL, RDO RJE SEMS DPA' BDAG LA 'BAB PAR GYUR CIG ,CES GSOL BA
BTAB, AOm SH'U N+YA T'A, ZHES PA NAS, A'ADMA KONYHAm, STONG PA
NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS

HR'I:LAS PADMA HR'I:SA MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID
THUGS RJE CHEN PO SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS MU
TIG GI 'PHRENG BA DANG PADMA DKAR PO 'DZIN CING, ZHABS G-YAS
CUNG ZAD BRKYANGS PAS BZHUGS PAR GYUR

PA'I SNYING KHAR LA LAS BYUNG BA'I SA'I DKYIL 'KHOR SER PO GRU
BZHI PA RDO RJES MTSAN PAR NYI MA LA H'Um SNGON PO, MGO BOR BAm
LAS BYUNG BA'I CHU'I DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO BUM PAS MTSAN
PAR ZLA BA LA HA:DKAR PO, MGRIN PAR YAm LAS BYUNG

BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU LTA BU BA DAN G-YO BA
GNYIS KYIS MTSAN PAR ZLA BA LA A'A: DMAR POS MTSAN PAR GYUR, BLA
MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER
GYIS MI BSKYOD PA RNAM SNANG 'OD DPAG MED DE RDO RJE

@29B GSUM GYI LHA RNAMS SPYAN DRANGS PA RANG GI GNAS GSUM GYI
YI GE GSUM LA THIMS PAR GYUR, RANG GI RKANG PA'I 'OG TU YAm LAS
RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS CAN, DE'I STENG DU
RAm LAS ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM

PA RAS MTSAN PA ME 'OD RAB TU 'BAR BA, RKANG MTHIL GNYIS SU
DZHEE: DMAR PO RE RE, DE'I 'OD ZER GYIS BDAG NYID 'DEGS SHING
RKANG PA'I BU GNAS ZHUGS PAS GNAS GSUM GYI YI GE GSUM LAS 'OD
ZER 'PHROS LUS THAMS CAD GANG BAR

GYUR PAR BSAM ZHING, SBOS PHOR 'DEGS PA SNGON DU 'GRO BAS DRIL
BU GSIL NAS, A'A BE SHA YA STAm BHA YA RA RA RA RA TZ'A LA YA
TZ'A LA YA H'Um HA:A'A:DZHEE: ZHES ROL MO'I SGRA DANG BCAS PAS
DBAB PAR BYA'O, ,TIshthA BADZRA ZHES BRTAN PAR BYA, 'DIR

BDAG 'JUG LA MI DGOS SHING, GZHAN LA DBANG BSKUR BA'I CHE SLOB
MA DKYIL 'KHOR LA PHYOGS PA LA KHYOD KYI MIG LA JI LTAR SNANG
ZHES DRIS LA DKAR PO SOGS SU SNANG ZER NA, ZHI SOGS KYI DNGOS
GRUB LA SKAL BA DANG LDAN PAR GO BAR

BYA, DE NAS, RANG GI MTHE BONG GNYIS KYIS RDO RJE DANG BCAS PA'I
BLA MA'I PHYAG G-YAS LA 'JUS PAR MOS TE LAS SNGAGS BRJOD CING
DKYIL 'KHOR LA LAN GSUM SKOR BA BYED PA'AM BYED PAR BSGOM ZHING,
BLA MAS SHAR SGO NAS GTZO BO LA MNGON

DU PHYOGS PAR BYAS TE, YANG DAG PA YI DKYIL 'KHOR 'DIR, ,BDAG
GIS SLOB MA BCUG PA 'DI'I, ,LHA RNAMS RIGS KYI RIM PA NI, ,BSOD
NAMS JI LTA DE LTAR SHOG ,'DI YI DNGOS GRUB JI 'DRAR 'GYUR,
,RIGS NI GANG GI SNOD DU

@30A *, ,'GYUR, ,BSOD NAMS MTHU YANG JI 'DRA BA, ,DE 'DRA DKYIL
'KHOR DU GYUR CIG ,CES BDEN PA'I BYIN BRLAB BYA'O, ,GNYIS PA NI,
DE NAS SNGAR BZUNGS PA'I ME TOG GI 'PHRENG BA TRAm GYIS BSNGAGS
PA LAS YANG ZHING

MA RNYINGS PA'I ME TOG GCIG BTON PA, THAL MO SBYAR BA'I BAR DU
BZUNGS TE, RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS GTZO BO 'KHOR
BCAS KYI MDUN NA GNAS BAR GYUR, PRA T'ITZTSA BADZRA HO: ZHES
BRJOD DE ME TOG GTZO BO'I DBU LA 'BUL

BAR BSAMS NAS LTOS MED DU 'DOR RO, ,GZHAN LA DBANG BSKUR NA,
RTZIG PA LNGA'I NANG GI LHA GANG GI MTSAN MA LA NYE BAR LHUNG BA
DE'I RIGS SU BRDA SBRAD CING, LHA DE'I RNAL 'BYOR YANG SBYIN LA
DNGOS GRUB KYANG MTSON PAR BYA'O, ,RTZIG

PA'I STENG NGAM PHYIR LHUNG NA LAN GSUM BSKYAR LA DOR TO, ,RDO
RJE RA BA'I NANG DU LHUNG NA DNGOS GRUB PHRA MO 'GRUB, RDO RJE
RA BA'I PHYIR LHUNG NA SKAL BA MED PAS JI SRID SKAL BA DANG LDAN
PAR MA GYUR GYI BAR DU RJES SU BZUNG BAR MI BYA'O, ,DE NAS BLA

MAS ME TOG GI 'PHRENG BA DE, AOm PRA TI GRiHnA STVAm AI MA SATVA
MAH'A B'A LA, ZHES BRJOD DE SLOB MA'I MGO LA BCING, DE NAS, SEMS
DPA' STOBS PO CHE ZHES ME TOG 'PHOG PA'I LHA LA BOS NAS, SLOB MA
'DI BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU RJES

SU ZUNGS SHIG ,CES LHA LA SLOB MA GTAD PAS, LHA DES DE'I BAR DU
RJES SU 'DZIN PA'I THABS ZAB MO'O, ,DE NAS, RANG GI SNYING KHAR
NYI MA LA H'Um, DPRAL BAR RAm, MIG GNYIS LA AOm 'OD ZER 'BAR BA
RE RE, AOm DE RING RDO RJE SEMS

@30B DPA' RANG, ,KHYOD KYI MIG NI 'BYED PAR BRTZON, ,RDO RJE'I
MIG NI BLA NA MED, ,THAMS CAD MIG NI 'BYED PAR MDZAD, ,AOm DZN'A
NA TZAKshU:H'Um A'A:SV'AH'A, ZHES BRJOD LA GDONG G-YOGS PHYE
BAR BSGOM, HE BADZRA P'A SHYA, DE YANG PHYI ROL TU DUR KHROD
CHEN

BO BRGYAD KYIS YONGS SU BSKOR BA'I RDO RJE'I RA BA ME RI DANG
BCAS PA'I DBUS SU CHOS 'BYUNG ZUR GSUM PA'I NANG DU SNA TSOGS
PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR RLUNG ME CHU SA'I
DKYIL 'KHOR GYI STENG DU GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA

MTSAN NYID DANG LDAN PA'I SHAR SGOR RDO RJE'I RIGS KYI KHRO BO,
LHO SGOR RIN CHEN RIGS KYI KHRO BO, NUB SGOR PADMA'I RIGS KYI
KHRO BO, BYANG SGOR LAS KYI RIGS KYI KHRO BO, NANG GI SHAR DU
RDO RJE MKHA' 'GRO MA, LHOR RIN CHEN MKHA' 'GRO MA, NUB TU

PADMA MKHA' 'GRO MA, BYANG DU LAS KYI MKHA' 'GRO MA, DBUS SU
THUGS RJE CHEN PO YAB YUM, DA NI DAD PA'I SHUGS KYIS SU, ,DKYIL
'KHOR 'DI DE NYID LA LTOS, ,KHYOD NI SANGS RGYAS RIGS SU SKYES,
,PHYAG RGYA SNGAGS KYIS BYIN GYIS

BRLABS, ,DNGOS GRUB KUN NI PHUN SUM TSOGS, ,DAM TSIG MCHOG TU
KHYOD 'GYUR GYIS, ,RDO RJE PADMA RTZE ROL PAS, ,GSANG SNGAGS
RNAMS LA SGRUB PA GYIS, ,DE LTAR 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO LHA
DGU'I RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I

DKYIL 'KHOR MNGON SUM DU MTHONG BAR GYUR, AOm RDO RJE'I DKYIL
'KHOR DKYIL 'KHOR CHEN POR BDAG ZHUGS SO, ,AOm RNAL 'BYOR DKYIL
'KHOR DKYIL 'KHOR CHEN PO BDAG GIS MTHONG, AOm GSANG BA'I DKYIL
'KHOR DKYIL 'KHOR CHEN POR

@31A *, ,BDAG DBANG BSKUR, SA MA YA HO:HO:HO: GNYIS PA ZHUGS
NAS DBANG BLANG BA LA BZHI, BUM PA'I DBANG, GSANG BA'I DBANG,
SHES RAB YE SHES KYI DBANG, DBANG BZHI PA'O, ,DANG PO LA GNYIS,
THUN MONG BA RDO RJE

SLOB MA'I DBANG DANG, THUN MONG MA YIN PA RDO RJE SLOB DPON GYI
DBANG BSKUR BA'O, ,DANG PO NI, PHYAG DANG MAndAL BYAS LA, BYANG
CHUB RDO RJES SANGS RGYAS LA, ,MCHOD CHEN JI LTAR BSTZAL BA
LTAR, ,BDAG KYANG RAB TU BSGRAL BA'I PHYIR, ,NAM

MKHA'I RDO RJE DENG BDAG STZOL, CES LAN GSUM GSOL BA GDAB, DE
NAS AOm BADZRA KRO DHA HA YA GR'I BA HU LU HU LU H'Um PHAt DANG
H'Um BDUN BZLAS PA'I YUNGS KAR LAG PA GNYIS KYI KHU TSUR GYIS
BZUNGS NAS RE RE NAS G-YON SKOR DU LAN GNYIS

SU, AOm SARBA P'A BA m DA HA NA BADZR'A YA BADZRA SATVA SY SARBA
B'A BAm DA HA NA SV'AH'A, ZHES BRJOD CING BYABS LA YUNGS KAR MER
DOR RO, DE BZHIN DU G-YAS SU BSKOR BA GNYIS KYANG BYA'O, ,KHU
TSUR GYIS CHU BZUNGS NAS KYANG DE BZHIN DU BYA'O, DE NAS

KHAM PHOR DKAR PO BZHI DANG, RTZVA DUR BA'I MYU GU DANG BCAS
PA'I BA LCI'I CHANG BU BZHI DANG, ZAN CHANGS BZHI DANG, SENG RAS
KYI TSAL BA BZHIS KYANG G-YON DANG G-YAS SU BSKOR BA SNGAR
BZHIN BYA STE 'ON KYANG KHAM PHOR MAN CHAD RNAMS MER MI

'DOR RO, ,DE NAS NYE REG BYAS TE, GTZO BO'I SNGAGS BRJOD CING
THUGS KAR DRI, DBU LA ME TOG GI 'PHRENG BA, MDUN DU MCHOD YON
RNAMS 'BUL ZHING, MAR ME YONGS SU BSKOR, LAS SNGAGS DANG H'Um
LAN BDUN BZLAS PA'I MAR DANG

@31B BCAS PA'I SBOS DKAR GYIS BDUN PAR BYA'O, ,LAS SNGAGS BRJOD
CING SLOB MA BSANGS, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS
KA'I SA BONGYI 'OD ZER GYIS RANG NYID DRANGS PA ZHAL DU ZHUGS
SKU'I DBYIBS BRGYUD, RDO RJE'I LAM NAS

YUM GYI PADMAR 'THON PA SKAD CIG GIS STONG PAR GYUR, STONG PA'I
NGANG LAS H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA, DE YONGS SU GYUR
PA LAS RANG NYID MI BSKYOD PA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN BAS YUM M'A MA K'I SNGON

MO GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO
BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN
GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SBYAN DRANGS
GNYIS SU MED PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I

THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I
RGYAL BA YAB YUM MDUN GYI NAM MKHAR SBYAN DRANGS, AOm SARBA TA
TH'A GA TA AARGHAm, NAS, SHPATA'I BAR GYIS MCHOD, RDO RJE CAN
GYIS SANGS RGYAS LA, ,'GRO BA BSKYAB PA'I CHED DU

DBANG, ,YON TAN 'BYUNG GNAS JI LTAR BSTZAL, ,DE LTAR 'DI LA'ANG
STZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB BAS NAM MKHA'I RGYAL BA YAB YUM
SNYOMS PAR ZHUGS, 'DOD CHAGS CHEN PO'I MES ZHU BAR GYUR NAS RNAM
SNANG GI SGO NAS

ZHUGS, RDO RJE'I LAM NAS BYUNG BA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYIS
RANG NYID MI BSKYOD PAR BYAS PA LA DBANG BSKUR, YUM GYI PADMA
NAS PHYUNG STE DKYIL 'KHOR GYI SHAR DU KHRUS KYI DKYIL 'KHOR GRU
BZHI SGO GCIG PA 'JUG SGO LA PHYOGS PAR NUB TU

@32A *, ,BSTAN BRTA BABS DANG BCAS PA'I DBUS SU SNA TSOGS
PADMA, DE'I STENG DU SHING STAN LA GNAS PA'I ZA BA'I DKYIL 'KHOR
GYI GDAN LA 'KHOD PAR GYUR, LAS SNGAGS BRJOD CING DBANG RDZAS
BSANGS, SVA BH'A WAS

SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA,
DE YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PA SNGON PO ZHAL GCIG ,CES PA
NAS, THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO THA MI
DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS

RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS BA DANG 'DRA BA'I YE SHES BA DANG
DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI
LHA RNAMS KYIS DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR,
AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm, NAS,

SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, MI BSKYOD PA YAB YUM ZHU BA LAS BYUNG
BA'I BUM CHUR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS
KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RGYAL BA 'KHOR BCAS THAMS CAD RANG
LA DBANG BSKUR BA'I PHYIR DU BSKUL TE SPYAN

DRANGS PA RNAMS NAM MKHAR 'KHOD, BSGRUBS PA'I DKYIL 'KHOR PA
RNAMS KYIS DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA MDZAD, SPYAN MA LA SOGS
PA'I RIG MA DANG BCAS LA NAM MKHAR BZHUGS PA RNAMS KYIS GDUGS
DANG RGYAL MTSAN LA SOGS

PA RNAMS RANG GI STENG PHYOGS SU 'DZIN, GLU GAR MDZAD CING ROL
MO BRDUNG, ME TOG DANG GUR GUM LA SOGS PA'I CHAR 'BEBS, PHYAG
GIS CUNG ZAD YO BAR BZUNGS PA'I BUM PA DKAR PO BYANG CHUB KYI
SEMS KYI BDUD RTZIS GANG BA RNAMS KYIS

@32B DBANG BSKUR, GZUGS RDO RJE MA LA SOGS PA RNAMS KYIS BKRA
SHIS KYI GLU DBYANGS KYIS SHIS PA BRJOD, KHRO BO RNAMS PHYOGS
MTSAMS SU 'KHOD NAS BGEGS BSKRAD PAR GYUR, BUM PA BTEG ME TOG
'THOR ZHING, BKRA SHIS GANG ZHIG

SEMS CAN KUN GYI SNYING LA GNAS, ,KUN GYI BDAG NYID RIGS KUN GYI
NI BDAG PO MCHOG ,SEMS CAN MA LUS SKYED BYED BDE BA CHEN PO STE,
,DE NI DENG KHYOD DBANG BSKUR MCHOG LA BKRA SHIS SHOG ,PHUN SUM
TSOGS PA MNGA' BA

GSER GYI RI BO 'DRA, ,'JIG RTEN GSUM GYI MGON PO DRI MA GSUM
SPANGS PA, ,SANGS RGYAS PADMA RNAM RGYAS 'DAB 'DRA'I SPYAN MNGA'
BA, ,DES NI DE RING KHYOD LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,DE YIS NYE
BAR BSTAN PA'I MCHOG RAB MI G-YO

BA, ,'JIG RTEN GSUM NA GRAGS SHING LTA DANG MI YIS MCHOD, ,CHOS
MCHOG SKYE DGU RNAMS LA RTAG TU ZHI BYED BA, ,DES NI DE RING
KHYOD LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,DAM CHOS LDAN BA THOS DANG
BKRA SHIS KYIS PHYUG CING, ,DGE 'DUN

MI DANG LHA DANG LHA MIN YON GYI GNAS, ,TSOGS KYI MCHOG RAB NGO
TSA SHES DANG DPAL GYI GZHI, ,DES ZHI DE RING KHYOD LA ZHI BYED
BKRA SHIS SHOG ,RNAM RGYAL BUM PA NAS CHU BLANGS LA RDO RJE'I
RTZE MOS SBYI BOR BLUG CING, DBANG BSKUR RDO RJE CHEN PO

NI, ,KHAMS GSUM PA YIS PHYAG BYAS PA, ,RDO RJE GSANG BA GSUM
'BYUNG BA, ,SANGS RGYAS KUN GYIS SBYIN PAR BYA, ,AOm A'A: BADZRA
AU DA KA AA BHI shINYTZA H'Um SU RAT STVA'm AA HAm, ZHES BDUD
RTZI CHUS DBANG BSKUR BAS LUS THAMS CAD GANG,

@33A *, ,BDE BA CHEN PO MYONG, DRI MA THAMS CAD DAG ,CHU'I LHAG
MA SPYI GTZUG TU 'KHYIL PA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS
DBU BRGYAN PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS
KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS

DBANG GI LHA RNAMS BKUG NAS RANG GI BA SBU'I SGO NAS THIMS BAR
GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, DE LTAR
MI BSKYOD PA CHU'I DBANG THOB, ZHE SDANG GI DRI MA SBYANGS, RNAM
SHES KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, CHOS KYI

DBYINGS KYI YE SHES MNGON DU BYAS, MI BSKYONG BA DANG DE'I RIGS
KYI DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,DE NAS COD PAN
GYI DBANG LA, BYANG CHUB RDO RJES, ZHES PA NAS, DENG BDAG STZOL,
LAN GSUM, LAS SNGAGS BRJOD

CING, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI
'OD ZER GYIS RANG NYID DRANGS PA, ZHES PA NAS, STONG PA'I NGANG
LAS AAm LAS RIN PO CHE AAm GYIS MTSAN PA, DE YONGS SU GYUR PA
LAS RANG NYID RIN 'BYUNG SER PO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS KYIS RIN PO CHE DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM RIN CHEN SGROL
MA SER MO GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA
DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS
RANG BZHIN GYI GNAS NAS, ZHES PA NAS, GNYIS

SU MED PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I
SA BON GYI 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I RGYAL BA YAB
YUM, ZHES PA NAS, BYANG CHUB KYI SEMS KYIS RANG NYID RIN 'BYUNG
DU BYAS PA LA DBANG BSKUR, YUM GYI

@33B PADMA NAS PHYUNG STE RANG GNAS SU 'KHOD PAR GYUR, DBANG
RDZAS BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AAm LAS RIN PO CHE
AAm GYIS MTSAN PA, DE YONGS SU GYUR PA LAS, RIN 'BYUNG SER PO,
ZHES PA NAS, THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA

DANG GTZO BO, ZHES PA NAS, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYIS DBU BRGYAN
PAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, RIN
'BYUNG YAB YUM ZHU BA LAS BYUNG PA'I DBANG RDZAS COD PAN DU
GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA

BON GYI 'OD ZER GYIS RGYAL BA 'KHOR BCAS THAMS CAD RANG LA, ZHES
PA NAS, TSOGS KYI MCHOG RAB NGO TSA SHES DANG DPAL GYI GZHI,
,DES NI DE RING KHYOD LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,LAG PA GNYIS
RDO RJE THAL MO SBYAR, MTHE BONG GNYIS

SKYIL KRUNG DU BSKUMS, GUNG MO GNYIS GSHIBS TE RTZE SPRAD LA,
MDZUB MO GNYIS GUNG MO'I TSIGS BAR PAR BCUGS PA RDO RJE DBYINGS
KYI DBANG PHYUG MA'I PHYAG RGYA SPYI GTZUG TU BZHAG LA, AOm
BADZRA DH'A TA'I SHVA RI AA BH'I shINYTZA H'Um, RDO RJE BSNGAMS

PA LAS GUNG MO GNYIS GSHIBS TE BSGRENGS PA SEMS MA RDO RJE MA'I
PHYAG RGYA DPRAL BAR BZHAG LA, AOm SATVA BADZR'I AA BH'I
shINYTZA BRUm, SEMS MA RDO RJE MA'I PHYAG RGYA LAS GUNG MO'I
TSIGS DBUS MA BCAG NAS RIN PO CHE 'DRA BAR BYAS PA RIN CHEN RDO
RJE MA'I

PHYAG RGYA RNA LHAG G-YAS PAR BZHAG PA, AOm RATNA BADZR'I AA
BH'I shiNYTZA AA: DE NYID LAS GUNG MO PADMA 'DRA BAR BYAS PA RDO
RJE CHOS MA'I PHYAG RGYA LTAG PAR BZHAG LA, AOm DHARM'A BADZR'I
AA BH'I shINYTZA HR'I: DE NYID LAS DBUS MA'I RTZE MO BCAG PA LAS
KYI RDO RJE

@34A *, ,MA'I PHYAG RGYA RNA LTAG G-YON PAR BZHAG LA, AOm
KARM'A BADZR'I AA BH'I shINYTZA TRAm, ZHES BRJOD CING DBU RGYAN
THOGS TE, DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES PA NAS, SBYIN PAR BYA, AOm
A'A:BADZRA MU KUtA AA BH'I shINYTZA H'Um SU RA TA STVAm AA HAm,

ZHES BRJOD LA MGO LA GYON, AOm H'Um TRAm HR'I: AA: SA DBRAL BAR
DAR DBYANGS BCING, MNYAM PA'I THAL MOS DANG DBYANGS BZUNGS NAS,
AOm BADZRA TUshYA HR'O:ZHES MNYES PAR BYA, DBANG BSKUR RDO RJE,
ZHES PA NAS, SBYIN PAR BYA, AOm A'A:SARBA

TA TH'A GA TA AA BHI shE KA SA MA YA SHR'I YE H'Um SV'AH'A, ZHES
BDUD RTZI'I CHUS DBANG BSKUR BAS LUS THAMS CAD, CES PA NAS RIN
CHEN 'BYUNG LDAN GYIS DBU BRGYAN BAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO
THA MI DAD PA'O, ZHES PA NAS, THIMS PAR GYUR, AOm

SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm, SOGS KYIS MCHOD, DE LTAR RIN CHEN
'BYUNG LDAN COD PAN GYI DBANG THOB, NGA RGYAL DANG SER SNA'I DRI
MA SBYANGS, TSOR BA'I PHUNG PO GNAS BSGYUR, MNYAM PA NYID KYI YE
SHES MNGON DU BYAS, RIN CHEN 'BYUNG LDAN

DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,DE
NAS RDO RJE'I DBANG LA, BYANG CHUB RDO RJES, ZHES PA NAS, DENG
BDAG STZOL, LAN GSUM GYIS GSAL BA GDAB, LAS SNGAGS BRJOD CING,
BLA MA DANG GTZO BO, ZHES PA

NAS, STONG PA'I NGANG LAS HR'I:LAS PADMA HR'I: SA MTSAN PA, DE
YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID 'OD DPAG MED DMAR PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYIS PADMA DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM GOS DKAR MO
DMAR MO GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA LA 'BYUNG

@34B PA, BLA MA DANG GTZO BO, ZHES PA NAS, RANG NYID 'OD DPAG
MED DU BYAS PA LA DBANG BSKUR, YUM GYI PADMA NAS PHYUNG STE RANG
GNAS SU 'KHOD PAR GYUR, DBANG RDZAS RDO RJE BSANGS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS HR'I: LAS PADMA HR'I:SA MTSAN

BA, DE YONGS SU GYUR PA LAS 'OD DPAG MED DMAR PO, ZHES PA NAS,
THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO, ZHES PA NAS,
'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN BAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA
AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, 'OD

DPAG MED YAB YUM ZHU BA LAS BYUNG BA'I DBANG RDZAS RDO RJER
GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I ZHES PA NAS, TSOGS KYI
MCHOG RANG NGO CHE SHES DANG DPAL GYI GZHI, ,DES NI DE RING
KHYOD LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES

PA NAS, SBYIN PAR BYA, SANGS RGYAS RNAMS KYI RDO RJE YI, ,DBANG
GIS DE RING KHYOD DBANG BSKUR, ,'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD
NYID, ,RDO RJE RAB TU GRUB PHYIR ZUNGS, ZHES BRJOD LA RDO RJE
RANG GI SNYING GA DANG, MGRIN PA DANG, GTZUG TOR

DU REG LA LAG PA G-YAS KYIS GSOR, DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES PA
NAS, SA MA YA SHR'I YE SV'AH'A, ZHES BDUD RTZI'I CHUS, ZHES PA
NAS, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO
THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON,

GYI 'OD ZER GYIS DBANG GI LHA RNAMS BKUG NAS, ZHES PA NAS, DE
LTAR 'OD DPAG MED RDO RJE'I DBANG THOB, 'DOD CHAGS KYI DRI MA
SBYANGS, 'DU SHES KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, SO SOR RTOG PA'I YE
SHES MNGON DU BYAS, 'OD DPAG MED

@35A *, ,DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB SPRUB BA LA DBANG BAR
BYAS SO, ,DRIL BU'I DBANG LA, BYANG CHUB RDO RJES, ZHES PA NAS,
DENG BDAG STZOL, GSOL BA LAN GSUM GDAB, LAS SNGAGS BRJOD CING,
BLA MA DANG GTZO BO,

ZHES PA NAS, STONG PA'I NGANG LAS KHAm LAS RAL GRI KHAm GYIS
MTSAN PA DE YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID DON GRUB LJANG KHU
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RAL GRI DANG DRIL BU 'DZIN BAS YUM
DAM TSIG SGROL MA LJANG KHU GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA

LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO ZHES BA NAS, RANG NYID DON
GRUB TU BYAS PA LA DBANG BSKUR, YUM GYI PADMA NAS PHYUD STE RANG
GNAS SU 'KHOD PAR GYUR, DBANG RDZAS DRIL BU BSANGS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS KHAm LAS RAL GRI KHAm GYIS

MTSAN PA, DE YONGS SU GYUR PA LAS DON GRUB LJANG KHU, ZHES PA
NAS, THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO ZHES PA
NAS, DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA
TA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, DON

GRUB YAB YUM ZHU BA LAS BYUNG BA'I DPANG RDZAS DRIL BUR GYUR,
BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I ZHES PA NAS, TSOGS KYI MCHOG
RAB NGO TSA SHES DANG DPAL GYI GZHI, ,DES NI DE RING KHYOD LA
ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,DBANG BSKUR RDO RJE,

ZHES PA NAS, SBYIN PAR BYA, DRIL BU 'KHROL ZHING, AOm BADZRA AA
DHI PA TI TVAm AA BHA shINYTZA MI, TIshthA BADZRA SA MA YA
STVAm, ZHES BRJOD DE RDOR DRIL BZUNGS PAS SNYING GAR 'KHYUD PA'I
TSUL BYA, AOm BADZRA GHAndA AA:AA: BCOM LDAN GZUNG NGO

@35B BDAG LA NI, ,YANG DAG NYE BAR GYUR BAR MDZOD, ,DBANG BSKUR
RDO RJE, ZHES PA NAS, SA MA YA SHR'I YE H'Um SV'AH'A, ZHES BDUD
RTZI'I CHUS, ZHES PA NAS, DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN PAR GYUR,
BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS

KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS, DBANG GI LHA RNAMS BKUG NAS, ZHES
PA NAS, DE LTAR DON YOD GRUB PA DRIL BU'I DBANG THOB, PHRAG DOG
GI DRI MA SBYANGS, 'DU BYED KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, BYA BA
SGRUB PA'I YE SHES MNGON DU BYAS, DON

YOD GRUB PA DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR
BYAS SO, ,MING DBANG LA, BYANG CHUB RDO RJES, ZHES PA NAS, DENG
BDAG STZOL, ,LAS SNGAGS BRJOD CING, BLA MA DANG GTZO BO THA MI
DAD PA'I, ,ZHES PA NAS, STONG PA'I NGANG LAS

AOm LAS 'KHOR LO AOm GYIS MTSAN PA DE YONGS SU GYUR PA LAS, RANG
NYID RNAM SNANG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG
DRIL BU 'DZIN PAS YUM SBYAN MA DKAR MO GRI GUG DANG THOD PA
'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO

THA MI DAD BA'I, ZHES PA NAS, RANG NYID RNAM SNANG DU BYAS BA LA
DBANG BSKUR, YUM GYI PADMA NAS PHYUNG STE RANG GNAS SU 'KHOD PAR
GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI
'OD ZER GYIS RGYAL BA 'KHOR BCAS THAMS CAD

RANG LA DBANG BSKUR BA'I PHYIR DU, ZHES PA NAS, TSOGS KYI MCHOG
RAB NGO TSA SHES DANG DPAL GYI GZHI, ,DES NI DE RING KHYOD LA
ZHI BYED BKRA SHIS SHOG ,DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES PA NAS, SPYIN
PAR BYA, RDOR DRIL MNYAM DU BZUNGS PA SPYI BOR

@36A *, ,'KHROL ZHING, AOm BADZRA STVA STVAm AA BHI shINYTZA MI
BADZRA N'A MA AA BHI shI KA TA, KYEE DPAL CHE GE MO RDO RJE ZHES
BYA BA'I DE BZHIN GSHEGS PA'O, ,DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES PA
NAS, SHR'I YE H'Um SV'AH'A, ZHES BDUD RTZI'I CHUS, ZHES PA

NAS, RNAM SNANG GIS DBU BRGYAN PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA
MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS DBANG GI LHA
RNAMS BKUG NAS, ZHES PA NAS, DE LTAR RNAM PAR SNANG MDZAD MING
GI DBANG THOB, GTI MUG GI DRI MA SBYANGS,

GZUGS KYI PHUNG BO GNAS BSGYUR, ME LONG LTA BU'I YE SHES MNGON
DU BYAS, RNAM PAR SNANG MDZAD DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB
SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,GNYIS PA, THUN MONG MA YIN PA
SLOB DPON GYI DBANG BSKUR BA'I CHOG LA GNYIS

SLOB DPON GYI DBANG DNGOS BSKUR BA DANG, DE'I MTHA' RTEN GYI CHO
GA'O, ,DANG PO NI, MAndAL PHUL TE, GANG GIS BDAG NI KHYOD DRIN
LAS, ,RANG DANG GZHAN DON DU NUS 'GYUR BA, ,RDO RJE SLOB DPON
GYI NI DBANG, ,THUGS RJE'I GTER KYEE BDAG LA

STZOL, CES PA GSUM GYIS GSOL BA GDAB, LAS SNGAGS BRJOD CING, BLA
MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I ZHES PA NAS, STONG
PA'I NGANG LAS, H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA, DE YONGS SU
GYUR PA LAS, RANG NYID RDO RJE 'CHANG

DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN
PAS, YUM RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA DKAR MO RDO RJE DANG
DRIL BU 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, BLA MA DANG GTZO BO ZHES PA NAS,
RANG NYID RDO RJE 'CHANG DU BYAS PA LA DBANG BSKUR, YUM

@36B GYI PADMA NAS PHYUNG STE, KHRUS DKYIL LA GNAS PA'I SENG
KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA 'KHOD PAR
GYUR, BADZRA KRO DHAS RDO RJE BSANGS, AOm SH'U N+YA T'A, NAS,
HAm, RDO RJE STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I DANG LAS H'Um LAS
BYUNG BA'I RDO RJER GYUR,

THOG MTHA' MONG PA'I SEMS DPA' NI, ,RDO RJE SEMS DPA' DGA' BA
CHE, ,KUN TU BZANG PO KUN BDAG NYID, ,RDO RJE BSNYEMS MA'I BDAG
PO'I BDAG ,BCOM LDAN 'DAS DPAL MCHOG DANG PO'I SKYES BU'O, ,AOm
MAH'A BADZRA H'Um, STONG PA NYID DANG

DBYER MED PA'I YE SHES RGYAL BA'I THUGS KYI NGO BO NI, GSANG
BA'I RDO RJE YIN LA, DE DRAN PA'I DON DU RDO RJE DU RDO RJE
'DZIN PA RDO RJE DA KHO NA NYID KYI SGO NAS ZUNGS SHIG ,CES RDO
RJE SNYING KHAR BZUNGS, BADZRA KRA DHAS DRIL BU BSANGS, AOm SH'U
N+YA T'A NAS, HAm, DRIL

BU STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS A'A: LAS BYUNG
BA'I DRIL BUR GYUR, 'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,DRIL BU
DBYANGS KYI RJES 'GROR BSHAD, ,BYANG CHUB MCHOG TU RGYAL BA
BZHED, ,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU ZUNGS, ,CHOS THAMS

CAD RANG BZHIN MED PA'I SGRA DRIL BUS SGROG PAR SEMS PA'I SGO
NAS DRIL BU 'DZIN PA DRIL BU DE KHO NA NYID KYI SGO NAS ZUNGS
SHIG CES DRIL BU BZUNGS PA DKROL NAS, SRID PA NGO BO NYID KYIS
DANG, ,NGO BO NYID KYIS SRID BRAL BYAS, ,RANG BZHIN DAG

MCHOG SEMS DPA' YIS, ,DAM PA'I SRID PA BYED PAR 'GYUR, ,AOm
BADZRA GHAnd'A AA: LAG PA GNYIS RDOR DRIL BZUNGS BA 'KHYUD PA'I
PHYAG RGYA BYAS TE, YID KYI LUS NI BRTAN PA NYID, ,PHYAG RGYA'I
DAM TSIG RAB TU BRJOD, ,GANG GI LUS NI,

@37A *, ,THAMS CAD BRTAN, ,DES NA PHYAG RGYAR RAB TU BSGRAGS,
,RANG RDO RJE SEMS DPA'I RNAL 'BYOR DANG LDAN PAS YE SHES KYI
PHYAG RGYA 'DU BYAS NAS 'DOD YON LA LONGS SPYOD PA'I TSUL GYIS
DNGOS GRUB THAMS CAD BSGRUB PAR

BYA'O, ,BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON
GYI 'OD ZER GYIS RGYAL BA 'KHOR BCAS THAMS CAD RANG LA DBANG
BSKUR BA'I PHYIR DU BSKUL, ZHES PA NAS, TSOGS KYI MCHOG RAB NGO
TSA SHES DANG DPAL GYI GZHI, ,DES NI DA RING

KHYOD LA ZHI BYED BKRA SHIS SHOd, ,DBANG BSKUR RDO RJE, ZHES PA
NAS, SA MA YA SHR'I YE H'Um SV'AH'A, ZHES BDUD RTZI'I CHUS DBANG
BSKUR BAS LUS THAMS CAD GANG, BDE BA CHEN PO MYONG, DRI MA THAMS
CAD DAG ,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU

GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR,
BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD
ZER GYIS DBANG GI LHA RNAMS BKUG NAS RANG GI BA SPU'I SGO NAS
THIMS PAR GYUR, AOm SU PRA TIshthA BADZRA YE

SV'AH'A, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm NAS, SHAPTA'I BAR GYIS
MCHOD, DE YANG GTZO BO GCIG GI YE SHES KYI GZUNG TSE RTEN DANG
BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GYI RNAM PA SNA TSOGS PAR SNANG BA YIN
GYI DE LAS GU DAN MED PAS THAMS CAD KYANG YE SHES

KYI BDAG NYID DO, ,'KHOR DANG BCAS PA'I DKYIL 'KHOR BRI BA DANG,
BSGRUB PA DANG, MCHOD PA DANG, 'JUG CING DBANG BLANG BA LA SOGS
PA SHES PA NI, SLOB DPON GYI LAS KYI RIM PA'O, ,GNYIS PA NI,
RANG NYID THUGS RJE CHEN PO

@37B SEMS DPA' SUM BRTZEGS CAN DU GYUR, BLA MA DANG GTZO BO THA
MI DAD PA SEMS DPA' SUM BRTZEGS CAN GYI TING NGE 'DZIN SEMS
DPA'I MTHA' SKOR DU SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BAR GYUR, AOm MA nI
PADME H'Um DHU MA GA YE HA RI NI SA RA TZA HR'I:YA SV'AH'A,

LAN GSUM, SNGAGS KYI 'PHRENG BA BLA MA'I THUGS KA NAS BRGYUD DE
ZHAL NAS BYUNG RANG GI RNA BA G-YAS PA NAS ZHUGS TE SNYING KHAR
TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I MTHA' SKOR DU GNAS PAR GYUR, BCOM LDAN
BDAG GIS SBYIN LAGS KYIS, ,'DI LA NYE BAR

MDZAD DU GSOL, ,LAN GCIG ,BCOM LDAN BDAG GIS GZUNG LAGS KYIS,
,BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,LAN GSUM, RANG GI MIG GNYIS LA
YI GE PRAm RE RE, AOm BADZRA NEE TRA AA PA HA RA PHAt LAm HR'I:
THUR LDAN SMAN PA'I RGYAL PO

YIS, ,JI LTAR 'JIG RTEN RAB RIB BZHIN, ,RGYAL BA RNAMS KYIS BU
KHYOD KYI, ,MI SHES PA YI RAB RIB BSAL, ,MA RIG PA'I LING THOG
DANG BRAL NAS YE SHES KYI SPYAN BYE BAR GYUR, A'A:LAS BYUNG BA'I
ME LONG DU GYUR, CHOS RNAMS GZUGS

BRNYAN LTA BU STE, ,GSAL ZHING DAG LA RNYOG PA MED, ,GZUNG DU
MED CING BRJOD DU MED, ,RGYU DANG LAS LAS YANG DAG 'BYUNG, ,RDO
RJE SEMS DPA' ME LONG BZHIN, ,DER NI GSAL DAG RNYOG PA MED,
,SANGS RGYAS KUN BDAG RANG NYID NI, ,BU

KHYOD KYI NI SNYING LA ZHUGS, ,RANG BZHIN MED CING GNAS MED PAR,
,CHOS RNAMS DE LTAR SHES NAS KHYOD, ,SEMS CAN DON NI MNYAM MED
BYOS, ,SKYOB PA RNAMS KYI SRAS SU SKYE, ,SPYIR CHOS THAMS CAD
DANG, KHYAD PAR DU RANG GI SNYING LA ZHUGS

@38A *, ,PA'I RDO RJE SEMS DPA' NI, ME LONG NANG GI GZUGS
BRNYAN LTAR SHES PAR GYIS SHIG ,HO:LAS SKYES PA'I MDA' GZHU HO:
AOm SARBA TA TH'A GA TA AA NU R'A GA Y'A SVA, AOm SARBA TA TH'A
GA TA AA NU R'A GA Y'A MI, DE LTAR PHYI NANG GI

DKYIL 'KHOR GNYIS LAS, PHYI RDUL TSON GYI DKYIL 'KHOR DU SA BCU
BA LA PHYIR MI LDOG PA'I SEMS DPA' CHEN PO RNAMS LA PHYOGS BCU'I
RGYAL BA RNAMS KYIS 'OD ZER CHEN PO'I DBANG BSKUR BA BZHIN DU,
RGYAL BA BLA MA DANG BCAS PAS SEMS

CAN DPAG TU MED PA LA GZHAL DU MED PA'I CHOS STON PA LA SOGS PAS
SLOB DPON DU BYA BA'I CHED DU CHOS KYI RGYAL SRID DU DBANG BSKUR
BAS NA SLOB DPON GYI DBANG DANG PHYIR MI LDOG PA RNAMS KYI DBANG
DANG 'DRA ZHING, PHYIR MI LDOG PA'I SA BON KHYAD PAR

CAN SKRUN PAR BYED PA'I PHYIR NA PHYIR MI LDOG PA'I DBANG ZHES
PA DANG, DBANG DRUG KA LA BUM PA'I CHU'I BYA BA RJES SU 'GRO
BSAN BUM PA'I DBANG ZHES BYA BA THOB, GTZO BOR LUS KYI DRI MA
GSUM SNGAR BSAGS SBYANG ZHING PHYI MA SDOM PA DANG, LUS

THA MAL DU 'DZIN PA'I SNANG ZHEN GYI DRI MA 'KHRUD PAS NA SKU
RDO RJE SBYONG, LAM BSKYED RIM YAN LAG DANG BCAS PA BSGOM PA
SOGS LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU SPRUL PA'I SKU 'GRUB PA'I NUS
PA KHYAD PAR CAN 'JOG GO ,GNYIS PA NI, MAndAL PHUL

TE, KHYOD KYI ZHABS KYI BKA' DRIN GYIS, ,BDAG GIS BLA MED BYA BA
THOB, ,DE PHYIR GSANG BA'I DBANG GIS NI, ,MGON POS RJES SU GZUNG
BAR MDZOD, ,LAN GSUM GYIS GSOL BA BTAB, AOm TZAKshU:BANDHA W'A
R'A MA N'A YA H'Um, GIS MIG DAR

@38B 'CHING, RANG NYID 'OD DPAG MED DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS PADMA DANG DRIL BU 'DZIN PAR GYUR, BLA MA DANG GTZO
BO THA MI DAD PA THUGS RJE CHEN PO SEMS DPA' SUM BRTZEGS CAN DU
GYUR, LAS SNGAGS BRJOD CING RIG MA BSANGS, SH'UN+YA T'AS

STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS, SKAD CIG GIS GSANG BA
YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA DMAR MO PHYAG G-YAS GSER GYI d'A MA
RU 'KHROL ZHING, G-YON THOD PA KHRAG GIS BKANG BA 'DZIN PA, YAB
KYI GSANG GNAS MI DMIGS PA LAS, ZHES PA

NAS, A'ADMA KONYAHAm, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I DGA' BA'I
SGRA DANG THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RNAM SNANG YAB YUM
LA SOGS PA RGYAL BA YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA NAM MKHA' GANG
BA SPYAN DRANGS, RNAM SNANG GI SGO NAS ZHUGS,

CHAGS PA CHEN PO'I MES ZHU, AA WA DH'U T'I NAS BRGYUD, RDO RJE
NOR BU'I RTZER SLEBS, LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BAS BRTAN PAR
BYAS, LHA RNAMS ZHU BA'I THIG LE, 'DAS PA'I RDO RJE 'CHANG SOGS
KYIS, ,JI LTAR SANGS RGYAS SRAS DBANG BSKUR, ,BYANG

CHUB SEMS NI BZANG PO YIS, ,DE LTAR BU KHYOD DBANG BSKUR BGYI,
,AOm MA nI PADME H'Um DHU MA GA YE HA RI NI SA RA TZA HR'I:YA
SV'AH'A, SANGS RGYAS THAMS CAD ZHU BA 'DUS PA'I NGO BOR MOS NAS
RANG GI LUS LA GNAS PA'I RGYAL BA RNAMS TSIM PAR BYA BA DANG,

BYANG CHUB KYI SEMS LAS MI G-YO BA'I BSAM PAS MYANG, AA
HO:MAH'A SU KHA, SLAR YANG RIG MA RANG GI PADMAR GNAS PA'I LHA
RNAMS ZHU BA'I THIG LE, ZHES PA NAS, AA HO:MAH'A SU KHA, GDONG
G-YOGS PHYE, DE LTAR DKYIL 'KHOR BZHI LAS

@39A *, ,KUN RDZOB BYANG CHUB SEMS KYI DKYIL 'KHOR DU RDZAS
GSANG BA LAS BYUNG BA'I DBANG LA GSANG BA'I DBANG ZHES BSHAD PA
DE THOB, THUN MONG BRDZUN DU SMRA BA LA SOGS PA SNGAR BSAGS 'DAG
CING PHYI MA SDOM PA DANG, THUN MONG MA

YIN BA RLUNG LA NGAG TU GSUNGS PA'I DRI MA RLUNG SNGAGS SO SOR
SNANG ZHING ZHEN PA'I DRI MA 'KHRUD PAS NA GSUNG RDO RJE SBYONG,
KUN RDZOB SGYU MA'I RDZOGS RIM DANG DE GANG LAS SGRUB PA'I GZHI
STONG PA GSUM GYI YE SHES SEMS DBEN DANG, DE 'DREN BYED LUS

DBEN DANG, RDO RJE BZLAS PA SOGS RLUNG GI RNAL 'BYOR BSGOM PA LA
DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU 'GRUB PA'I
NUS PA KHYAD PAR CAN BZHAG GO ,GSUM PA NI, MAndAL PHUL TE, BYANG
CHUB RDO RJES, ZHES PA NAS, DENG

BDAG STZOL, ,LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB, GZUGS DANG LANG CHO
DANG LDAN PA, ,GZUGS MA YID 'ONG 'DI KHYOD KYIS, ,BSTEN BYAR
SANGS RGYAS RNAMS KYIS BRTAGS, ,'KHOR LO RIM PA'I SBYOR BA YIS,
,BDE BA DAM PA MYANG BAR

GYIS, ,RDO RJE SKYIL KRUNG GIS SEMS NI, ,NOR BU'I NANG DU GNAS
LTA BAS, ZHES GSUNG ZHING SHES RAB MA GTAD PAS, LHA MO DES, AE
MA BDAG GI PADMA 'DI, ,BDE BA THAMS CAD YANG DAG LDAN, ,GANG
ZHIG TSOGS STEN BYED PA, ,DE YI

MNUN NA BDAG GNAS SO, ,SANGS RGYAS BSTEN PA LA SOGS PA, ,PADMAR
BYA BA JI BZHIN GYIS, ,BDE CHEN RGYAL PO RANG NYID NI, ,'DI NYID
DU NI RTAG TU BZHUGS, ,BHANYDZA MOKshA HO, ZHES GSUNG ZHING BDE
BAR 'KHYUD PAR GYUR, TZAKshU:BANDHAS MIG

@39B DAR 'CHING, LAS SNGAGS BRJOD CING RANG DANG RIG MA BSANGS,
AOm SH'UN+YA T'A, NAS, HAm, RANG DANG RIG MA STONG PA NYID DU
GYUR, STONG PA'I NGANG LAS, HR'I:LAS PADMA HR'I:SA MTSAN PA
YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO
RGYAL BA

RGYA MTSO SKU MDOG DKAR PO, ZHES PA NAS, ZHABS G-YAS CUNG ZAD
BRKYANGS PAS BZHUGS PA, DE'I PANG NA YUM GSANG BA YE SHES KYI
MKHA' 'GRO MA, ZHES PA NAS, MGUL BA NAS 'KHYUD CING ZHAL DU STOB
PA, YAB KYI GSANG GNAS, ZHES

PA NAS, ZE'U 'BRU BU GA PHAt KYIS BKAG PA, AOm SH'I SH'I SH'I HA
HA HA SV'AH'A, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA NU R'A GA nA BADZRA
SVABH'A WA A'ADMA KONYAHAm, RANG YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I
DGA' BA'I SGRA DANG, BLA MA DANG GTZO BO THA DAD MI PA'I THUGS
KA'I SA BON

GYI 'OD ZER GYIS SPYAN DRANGS PA'I DE BZHIN GSHEGS PA YAB YUM
NAM MKHA' GANG BA RANG GI LUS LA BCUG PA BYANG CHUB KYI SEMS SU
ZHU STE SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEBS PA NA DGA' BA, MGRIN PA NAS
SNYING KHAR SLEBS BA NA MCHOG DGA', SNYING KHA

NAS LTE BAR SLEBS PA NA KHYAD DGA', LTE BA NAS NOR BU'I RTZER
SLEBS PA NA LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA SKYES, BDE BA DES STONG
PA NGES PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES SHES RAB YE SHES
KYI DBANG GI NGO BO RANG RGYUD LA SKYES PAR GYUR, GDONG

G-YOGS PHYE, DE LTAR DKYIL 'KHOR BZHI LAS BHA GA'I DKYIL 'KHOR
DU SHES RAB MA LA BRTEN NAS THOB PA'I DBANG LA SHES RAB YE SHES
KYI DBANG ZHES BYA BA DE THOB, THUN MONG BA YID KYI DRI MA BRNAB
SEMS LA SOGS PA SNGAR BSAGS 'DAG CING

@40A *, ,PHYI MA SDOM, THUN MONG MA YIN PA GANG SNANG KUN BDE
STONG DBYER MED DU 'CHAR BA LA SGRIB PA'I DRI MA 'KHRUD PAS NA
YID DAG PAR BYED, 'OD GSAL PHYAG RGYA CHEN PO BSGOM PA LA DBANG
BAR BYAS, 'BRAS BU CHOS KYI SKU MNGON DU

'GYUR BA'I NUS PA KHYAD PAR CAN 'JOG GO ,BZHI PA NI, MAndAL PHUL
TE, KHYOD ZHABS PADMA'I BKA' DRIN GYIS, ,GTZO BO DBANG BSKUR
RNAM GSUM THOB, ,DE RING RIN CHEN BZHI PA YANG, ,BKA' DRIN GYIS
NI BSKYAB TU GSOL, ,LAN GSUM

KHYOD KYIS DBANG GSUM PA THOB PA'I SKABS SU RANG DANG RIG MA
GNYIS KYI LUS 'DOD LHA YAB YUM DU SNANG BZHIN PA'I DUS NA SEMS
LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BAS DE KHO NA NYID KYI DON NGES PA
GNYIS MNYAM DU YOD PA DE BZHIN DU, SHES RAB YE SHES

DE NYID MYU GUR GYUR BA'I BYANG CHUB KYI SEMS BSGOMS PAS RAB TU
'PHEL BZHIN PA SGRIB PA MED PA NYID DU 'GYUR BA'I DE KHO NA NYID
DU CHOS THAMS CAD BSAM GYIS MI KHYAB PA NYID KYI RANG BZHIN YAN
LAG BDUN DANG LDAN PA'I PHYAG RGYA CHEN PO'I BDAG NYID RDO

RJE 'CHANG CHEN PO'I GO 'PHANG MNGON DU BYED DE, DE NI PHYAG
RGYA CHEN PO'I DBANG BZHI PA YIN NO, ,DE DAG GIS DON DAM PA
BYANG CHUB SEMS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BZHI PA TSIG DBANG RIN
PO CHE THOB, LUS NGAG YID GSUM GYI SGRIB PA'I BAG CHAGS

'KHRUD PA'I NUS PA BZHAG ,LAM ZUNG 'JUG GI RDZOGS RIM YAN LAG
DANG BCAS PA BSGOM PA LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU ZUNG 'JUG RDO
RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MNGON DU 'GYUR BA'I SKAL BA CAN DU BYAS
SO, ,DE NAS MTHA' RTEN LA DRUG LAS, DANG PO

@40B RIG MA'I BRTUL ZHUGS LA, 'DIR NI KHYED RNAMS DBANG PO YIN,
,BDAG GIS 'DI LA 'DI GTAD DO, ,ZHES DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD
DBANG DU BTZUGS TE, THABS GZHAN GYIS NI SANGS RGYAS MIN, ,'GRO
GSUM 'DI YANG DAG PA YIN,,

DE PHYIR 'DI DANG BRAL BAR NI, ,KHYOD KYIS NAM YANG MA BYED CIG
,'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,RIG MA'I BRTUL ZHUGS BLA NA
MED, ,RMONGS PA GANG GIS 'DA' BYED PA, ,DE LA MCHOG GI DNGOS
GRUB MED, CES DANG, GNYIS PA RDO

RJE'I BRTUL ZHUGS LA, RANG NYID RDO RJE SEMS DPAR GYUR, H'Um LAS
BYUNG BA'I RDO RJE, 'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD NYID, ,RDO RJE
SEMS DPA'I PHYAG NA GNAS, ,PHYAG NA RDO RJE'I BRTUL ZHUGS BRTAN,
,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU GZUNG, YE SHES

LNGA'I RANG BZHIN GYI RDO RJE'I BRTUL ZHUGS DANG RTAG TU MI
'BRAL BAR GYIS SHIG ,AOm SARBA TA TH'A GA TA SIDDHI BADZRA SA MA
YA TIshthA AE shA STVAm DHA RA Y'A MI BADZRA SATVA HI HI HI HI
H'I H'Um, GSUM PA LUNG BSTAN LA, RANG NYID GANG LA ME TOG 'PHOG
PA'I DE BZHIN

GSHEGS PA DANG, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA DE BZHIN
GSHEGS PA'I SPYOD LAM CAN DU GYUR, SRID PA'I NGAN 'GRO LAS BTON
NAS, ,SRID PA SHIN TU ZHI BYA'I PHYIR, ,RDO RJE SEMS DPA' DE
BZHIN GSHEGS, BDAG GIS KHYED NI LUNG

BSTAN BGYI, ,KYEE DPAL CHE GE MO RDO RJE ZHES BYA BA'I DE BZHIN
GSHEGS PA SIDDHI SA MA YA STVAm BH'UR BHU WA SV'A, GANG LA PHYAG
RGYA 'DIS LUNG BSTAN PA DE LA DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD DANG
BYANG CHUB SEMS DPA'I 'KHOR DANG BCAS PA'I DKYIL

@41A *, ,'KHOR PA THAMS CAD KYIS MGRIN GCIG TU BLA NA MED PA
YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB TU LUNG BSTAN PAR MDZAD DE,
PHYAG RGYA 'DI NYID KYI MTHU DANG SNGAGS 'DI'I STOBS YIN NO,
,BZHI PA TSES BSHAD SPYI'I RJES GNANG LA,

BHR'Um LAS SKYES PA'I 'KHOR LO, AOm BADZRA HE TU MAm, DBYANGS
THA MA AA:LAS SKYES PA'I DUNG, AOm BADZRA BHA GA RAm, DBYANGS
DANG PO AA LAS SKYES PA'I PO TI, AA, DBYANGS THA MA AA:LAS BYUNG
BA'I DRIL BU, AA:THAMS CAD NAM MKHA'I MTSAN NYID DE

NAM MKHA' LA YANG MTSAN NYID MED, ,NAM MKHA' MNYAM PA NYID SBYOR
BAS, ,THAMS CAD MCHOG NI MNYAM NYID GSAL, ,DENG NAS BRTZAMS TE
SEMS BSKYED PA, ,TZAM GYIS CHOS DUNG BLA MED PA, ,KUN NAS YONGS
SU BKANG NAS NI, ,CHOS

KYI 'KHOR LO SKOR BAR GYIS, ,DE NAS CHOS BSHAD SO SO'I RJES
GNANG NI, ,RANG DANG 'KHOR LO RNAM SNANG DU GYUR, RNAM PAR SNANG
MDZAD ZHU BA LAS BYUNG BA'I 'KHOR LO, SEMS CAN KUN LA PHAN DON
DU, ,'JIG RTEN KUN TU THAMS CAD NAS, ,

JI LTAR SNA TSOGS GDUL BYA LA, ,CHOS KYI 'KHOR LO SKOR BAR GYIS,
,SHES RAB THABS KYI RANG BZHIN BDAG ,YID BZHIN NOR BU LTAR
MTHONG BAS, ,SKYON MED DOGS DANG BRAL BA YIS, ,DE LTAR SEMS CAN
DON GYIS SHIG ,DE BZHIN DU RNAM

SNANG GI GNAS SU, MI BSKYOD PA DANG, RIN 'BYUNG DANG, 'OD DPAG
MED DANG, DON GRUB DANG, 'KHOR LO'I GNAS SU, RDO RJE DANG, RIN
PO CHE DANG, PADMA DANG, SNA TSOGS RDO RJE DANG, CHOS KYI 'KHOR
LO'I GNAS SU, RDO RJE'I 'KHOR LO, RIN

@41B CHEN 'KHOR LO, PADMA'I 'KHOR LO, LAS KYI 'KHOR LO, ZHES
SBYANG TE RIGS LNGA'I RJES GNANG BYA, DE NAS, GTZO BOS JI LTAR
BKA' BSGO BA, ,DE BZHIN DU NI BDAG GIS BGYI, ,LAN GSUM, LNGA PA
DBUGS DBYUNG BA LA, RANG NYID GTZO BO'I

NGA RGYAL LA GNAS PA'I LUS LA GOS GSAR PA DANG RGYAN GYIS BRGYAN
NAS GDUGS DKAR GSER GYI YU BA CAN THOGS TE DKYIL 'KHOR LA BSKOR
BA LAN GSUM BYED PAR MOS TE, MAH'A RA TA, SU DRIdHA, SU TO shO,
SU SU shO, BADZRA SATVA, A'A DYA SIDHYA MAm,

LAN GSUM GYI RJES LA RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGOR THAL MO
SBYAR TE 'KHOD PA BLA MAS DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS LA PHUL BAR
BSAMS TE, RGYUD RNAMS 'DZIN PAR 'GYUR BA YI, ,SLOB MA 'DI NI
PHUL BA LAGS, ZHES PHUL TE DE NAS, NGA NI

KHYED RNAMS DKYIL 'KHOR GYI, ,SLOB DPON SNGAGS DANG RGYUD 'DZIN
PAR, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, ,LHA RNAMS DAG
KYANG DGONGS PAR 'GYUR, ,SEMS CAN KUN LA BRTZE DON DU, ,KHYOD
KYI SA DKYIL 'KHOR CHO GA BZHIN, ,

RAB TU 'BAD DE BRI BAR BYA, ,SGRUB PA PO RNAMS RGYUD LA SBYOR,
,MCHOG TU GSANG BA DAM PA YI, ,DKYIL 'KHOR MTHONG ZHING ZHUGS
PAS NA, ,SDIG PA KUN LAS RNAM PAR GROL, ,DE RING KHYED RNAMS BDE
BAR GNAS, ,BDE CHEN THEG PA 'DI LAS

NI, ,PHYIN CHAD 'CHIB KHYOD LA MED, ,SRID PA'I SDUG BSNGAL LAS
KHYOD 'DAS, ,SRID PA SHIN TU MTHA' GRUB BO, ,SANGS RGYAS RDO RJE
CAN KUN GYIS, ,DE RING TSE LDAN DBANG BSKUR RO, ,KHAMS GSUM KUN
GYI RGYAL SRID CHE, ,BDAG PO NYID DU

@42A *, ,KHYOD NGES SO, ,'DOD CHAGS BRAL BA LTA BU'I SDIG
,KHAMS GSUM NA NI GZHAN MED DE, ,DE BAS 'DOD PA CHAGS BRAL NYID,
,KHYOD KYIS NAM YANG MI BYA'O, ,'DOD PA KUN LA SPYOD PA KHYOD,
,GANG LA'ANG 'JIGS MED

SBYANG PAR GYIS, ,SHA LNGA BDUD RTZI LNGA BZA' BYA, ,'DI LAS
GZHAN YANG DAM TSIG SRUNGS, ,SROG CHAGS BSAD PAR MI BYA ZHING,
,BUD MED RIN CHEN SPANG MI BYA, ,SLOB DPON SPANG BAR MI BYA STE,
,DAM TSIG SHIN TU 'DA' BAR DKA', ,SHES

RAB THABS KYI BSAM PA YIS, ,MI BYA CUNG ZAD YOD MA YIN, ,MA
'JIGS KHYOD LA SDIG PA MED, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I GSUNG JI
BZHIN, ,'DI LTAR YID NI RAB DANG RDO RJE NYID DU GYIS, ,RANG GI
DAM TSIG MI ZAD BDE STER BSTEN PAR GYIS,,

'GRO BA BDE BA NYUNG LA RDO RJE SEMS DPA' DANG, ,MTSUNGS PA'I
RTAG PA NYID DU KHYED RNAMS PHYIN PAR 'GYUR, ,DRUG PA NI, DENG
BDAG SKYE BA 'BRAS BUR BCAS, ,BDAG GI GSON PA 'BRAS BUR BCAS,
,DE RING SANGS RGYAS RIGS SU SKYES,,

SANGS RGYAS SRAS SU DENG BDAG GYUR, CES BRJOD CING MAndAL PHUL,
GSUM PA SLOB MA GZHUG PA'I DON DU BDEN PA'I BYIN RLABS BYA BA
NI, DE LTAR BDAG 'JUG BYAS PA'I MTHAR, NAM MKHA' SKYE BA MTSAN
MA'I PHYIR, ,THOG MA THA MA MED PA'I

MCHOG ,SEMS DPA' RDO RJE CHE RANG BZHIN, ,MI BSKYOD RDO RJE DENG
BDAG SGRUBS, ,DNGOS GRUB CHEN PO KUN GYI MCHOG ,DBANG PHYUG CHEN
PO LHAG PA'I LHA, ,RDO RJE 'DZIN PA KUN GYI RGYAL, ,MI 'GYUR
MCHOG TU BDAG GRUB MDZOD, ,NYES PA MED PA

@42B RTAG PA KHYOD, ,'DOD CHAGS KUN GYI RJES CHAGS PA, ,BCOM
LDAN CHAGS CHEN DGA' BA CHE, ,DE KHO NA NYID BDAG GRUB MDZOD,
,SHIN TU RNAM DAG CHOS KYI MCHOG ,GDOD NAS GROL BA DE BZHIN
GSHEGS, ,KUN TU BZANG PO KUN BDAG NYID, ,BYANG

CHUB SEMS DPA' BDAG GRUB MDZAD, ,DNGOS GRUB CHEN PO KUN GYI
MCHOG ,DBANG CHEN MCHOG GI PHYAG RGYA YIS, ,RDO RJE CHEN PO GSOR
BA LAS, ,RDO RJE BSNYEMS BDAG BDAG GRUB MDZOD, ,SEMS CAN KUN GYI
YID KHYAB PA, ,SEMS CAN

KUN GYI SNYING LA GNAS, ,SEMS CAN KUN GYI YAB KYANG YIN, ,DAM
TSIG MCHOG GI 'DOD PA MCHOG ,CES PA YAN LAG GCIG ,BDEN PA GANG
GIS YE SHES MCHOG ,SHES RAB THABS DAG DKYIL 'KHOR GYI, ,BDEN PA
DE YIS MGON PO

KHYOD, ,'DOD PA BDAG LA YONGS RDZOGS MDZOD, ,CHOS RNAMS GZUGS
BRNYAN LTA BU STE, ,GSAL ZHING DAG LA RNYOG PA MED, ,GZUNG DU
MED CING BRJOD DU MED, ,RGYU DANG LAS LAS YANG DAG BYUNG, ,DE
NYID DE BZHIN NYID NGES 'BYUNG, ,BDEN

PA DE YIS DKYIL 'KHOR NI, ,GZUGS BRNYAN GSAL BAR SLOB MA RNAMS,
,KUN GYIS SGRIB MED MTHONG BAR SHOG ,CES LAN GSUM GYIS BDEN PA'I
BYIN BRLAB BYA'O, ,GNYIS PA SLOB MA BCUG CING DBANG BSKUR BA NI,
GONG DU BSHAD PA'I

RIM PA'I CHO GAS SLOB MA'I BLO'I RIM PA DANG SBYAR TE, DKYIL
'KHOR DU GZHUG PA TZAM MAM, SLOB MA'I DBANG TZAM MAM, SDOM PA
GNYIS KA LEGS PAR BSRUNG NUS SHING DON DU GNYER PA YIN NA SLOB
DPON GYI DBANG DANG, GONG MA GSUM YANG

@43A *, ,SBYIN PA LA SOGS PA BYA'O, ,GSUM PA MJUG GI CHO GA NI,
LHAG CHAD KYI NYES PA BZHI PA'I DON DU GRUB NA ZHI BA'I SBYIN
SREG DANG LHA TSIM PA'I PHYIR RGYAS PA'I SBYIN SREG BYA, RANG
DANG SLOB MA BCAS PAS DKYIL 'KHOR LA RGYAS

PAR MCHOD DE, PHYI ROL TU SNGAR LTAR GTOR MA BYIN NAS, NANG DU
'ONGS NAS DKYIL 'KHOR LA PHYAG BYAS TE SNGAR LTAR MCHOD NAS,
BSNGO BA SMON LAM BYA, DE NAS DKYIL 'KHOR LA BSKOR BA LAN GSUM
BYAS TE, SHAR SGO NAS ME TOG DANG BCAS

PA'I THAL MO SNYING KHAR SBYAR LA, YIG BRGYA LAN GSUM BRJOD DE,
GANG YANG BDAG BLO RMONGS PA YIS, ,NYES BYAS CUNG ZAD GANG BGYIS
PA, ,GANG PHYIR LUS CAN SKYABS YIN PHYIR, ,MGON KHYOD DE KUN
BZOD PAR MDZOD, ,BDAG LA DNGOS

GRUB MCHOG STZAL LAGS, ,TING 'DZIN KUN GYI 'BRAS BU STZAL, ,SEMS
CAN KUN LA CI 'DOD PAR, ,DNGOS GRUB BLA NA MED PAR STZAL, ,SLAR
YANG GSHEGS PAR MDZAD PA'I PHYIR, ,RANG GI GNAS GSHEGS BADZRA
MU: YE SHES PA

RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS, RANG GIS SPRUL PA'I DAM TSIG PA BDAG
NYID LA THIMS PAR GYUR, CES GSHEGS GSOL BYA, DE NAS AOm AA K'A
RO MU KHAm SARBA DHARMA n'A AA DY'A NUTPAN NA TV'AD, AOm
A'A:H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES BRJOD CING, CHOS

THAMS CAD RANG BZHIN SKYE BA MED PA'I DON BSAMS TE DRIL BU GSIL,
RDO RJE DANG BCAS PA'I LAG PAS SHAR SGO NAS BRTZAMS TE GTZO BO'I
BAR GYI LHA'I MTSAN MA RNAMS BSDU, DE NAS RDO RJES SHAR SGO NAS
BRTZAMS TE TSANGS THIG GI LAM NAS

@43B GTZO BO'I BAR GYI GNAS RNAMS DBYI ZHING, RANG GI MGOR RDUL
TSON CUNG ZANG BLUG ,DE NAS PADMA LA SOGS PA DANG SGO DANG ZUR
RNAMS DBYI ZHING RDUL TSON LHAG MA RNAMS LEGS PAR PHYAGS TE
ZHING LA SOGS PA DON DU GNYER BA LA CUNG ZAD BYIN, GZHAN

THAMS CAD RNAM RGYAL LAM GZHAN YANG RUNG STE GOS KYIS BRGYAN
PA'I BUM PAR BLUG ,BKRA SHIS KYI GLU DANG ROL MO'I SGRA DANG
GDUGS SOGS BKUR STI CHEN POS CHU KLUNG GI 'GRAM DU SPYAN DRANGS
TE, DER MAndAL GTOR MA DANG BCAS PA'I KLU'I CHO GA SKABS

GZHAN DU GSUNGS PA LTAR BYAS NAS, RDUL TSON KLU LA GTANG PAR MOS
TE CHU KLUNG DU DOR CING, KLU RNAMS KYIS KYANG BKUR STI CHEN POS
SA 'OG TU GDAN DRANGS PAR MOS PAR BYA'O, ,DE NAS RDUL TSON KHYER
BA'I BUM PA CHUS BKANG NAS KHYER 'ONGS TE

ZHI BA'I DON DU DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA LA SOGS PAR GTOR CING
SHIS PA BRJOD, DE NAS RANG KHAMS GSUM RNAM RGYAL GYI NGA RGYAL
DANG LDAN PAS G-YON PA RKYANGS KYIS GNAS SHING, RDOR DRIL
BZUNGS PA'I LAG PA GNYIS RDO RJE KHU TSUR BCANGS

PA'I MDZUB MO GNYIS LCAGS KYU BZHIN BYAS TE PHAN TSUN 'KHYUD PA
SKAM PA'I PHYAG RGYA BYAS LA, AOm BADZRA K'I LA, AU DA K'I LA MA
SARBA K'I LA'ANG BADZRA DHA RA AADZNY'A BA YA H'Um H'Um H'Um
H'Um PHAt HO: CES BRJOD CING PHUR BU BTON LA, AOm RU RU SPHU RU
DZVA LA T'IshthA SIDDHA

LO TZA NE, SARBA AARTHA S'A DHA NE SV'AH'A, ZHES SANGS RGYAS
SPYAN MA'I SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS PA'I 'O MAS PHUR BU
RNAMS BKRUS TE, BGEGS KYI RMA DANG ZUG RNGU RNAMS BSOS SHING
SGRIB PA DAG STE SANGS RGYAS NAS RANG RANG GI GNAS SU GSHEG

@44A *, ,SHING, PHUR BU'I YE SHES PA RAB BZHIN GYI GNAS SU
GSHEGS, DAM TSIG PA RANG NYID LA THIMS PAR GYUR PAR BSAM, PHUR
BUS LA BTAB NA KHUD BU YANG DAG PA ZHING, SNGAR BSAM GTAN GYIS
BTAB PA YIN NA BSAM

GTAN GYIS DBYUNG NGO, ,SMRAS PA, PHYAG NA PADMOS MNGON SUM BYIN
BRLABS NAS, ,GRUB PA MCHOG BRNYES SBAS PA'I BSHES GNYEN GYI,
,BZHED SROL RGYAL BRGYA MTSO'I DKYIL CHOG 'DI, ,DON GNYER DAD
BRTZON LDAN PA AER TE NE, ,SBO

SHOG THA YIS NAN CHER BSKUL BA'I NGOR, ,SH'AKYA'I RGYAL PO'I
RJES SU RAB ZHUGS PA, ,BLO BZANG YE SHES ZHES BYA'I DGE SLONG
GIS, ,GSANG CHEN LAM GYI RIM PAR DKYIL 'KHOR SPYI'I, ,CHO GA
GSUNGS PAR DPYAD NAS LCAGS GLANG LOR, ,

BGYIS LA NONGS PA CI MCHIS BLA MA LHAR, ,BZOD GSOL DE LAS BYUNG
BA'I DGE BA GANG, ,'GRO KUN SANGS RGYAS THOB PA'I THABS SU
BSNGO, ,PA RI PRiTZTSA,, SARBA MANG+GALAm,, ,,

@44B [BLANK PAGE]
